Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• Dad, please, come home.

  Папа, прошу, идём домой.

• Abraham. Help me, please.

  Авраам, приди ко мне, прошу...

• But, please, Eugene... don't let them use me to hurt our people.

  Но, прошу, Юджин... не позволь ему использовать меня во вред другим.

• If anybody feels like I owe them an apology, please... speak up.

  Если кто считает, что я должна перед ним извиниться, прошу... скажите об этом.

• Diego, please, it's not the time.

  Диего, прошу, в другой раз.

• So please, don't mess with him.

  Прошу, не связывайся с ним.

• Fine, but please stand up.

  Хорошо, прошу тогда вас встать.

• But please believe me, nothing ever happened between Kimura and me.

  Прошу вас, поверьте, что между мной и Кимура ничего не было.

• Mr. Murdoch, please, I...

  Мистер Мёрдок, прошу вас, я...

• Kanemitsu-san, please, that's not necessary.

  Канёмицу-сан, прошу вас, можно обойтись и бёз этого.

• Marge, please, old people don't need companionship.

  В зал периодики. Мардж: прошу тебя, старики не нуждаются в обществе.

• Sabrina, please, come out... of that thing.

  Сабрина, прошу тебя, выйди... отсюда.

• You can flipping pay! Frank, please.

  Вот и плати. Фрэнк, прошу тебя.

• I'm filing my report. So, please, take some measures.

  Прошу вас принять меры по моему рапорту.

• If you come with me please.

  Прошу за мной, я Вас провожу.

• Again, I'm sorry, but please try not to scream.

  Мне снова очень жаль, но прошу, постарайтесь не кричать.

• Kevin, please, you're not...

  Кевин, прошу, ты не...

• Now, please, Miss Silvers, approve my friend's passport.

  А теперь, прошу, мисс Сильверс, подтвердите паспорт.

• But, please, Mr. Cherry, first names only.

  Но прошу, мистер Черри, без фамилий.

• A writer for Collier's magazine, please give a warm welcome to Martha Gellhorn.

  Пишет для журнала Коллиэрз... прошу поприветствовать Марту Геллхорн.

• Juliette, don't do this to yourself, please.

  Джульетт, не казни себя. Прошу.

• My queen, please accept this gift on behalf of all of your loyal subjects in the Iron Islands.

  Моя королева, от лица всех ваших верных подданных с Железных островов прошу принять этот дар.

• Ladies and gentlemen, please move quickly away from the chamber or you may be injured.

  Дамы и господа, прошу выйти из камеры немедленно, или вы можете пострадать.

• Gentlemen, if you'll please hurry to the Transporter Room.

  Господа, прошу всех в телепортационную.

• Now, please excuse me, I have some urgent business.

  А теперь прошу извинить, у меня дела.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться