Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• So, just, please. I really need to have a steady, steady hand, okay?

  Поэтому, прошу тебя, я должна быть предельно сосредоточена, усек?

• But don't leave your room, please, I ask you not to leave it!

  Только будьте в номере, никуда не уходите, я прошу вас!

• No! Piease, Ciaudio! Listen to me, please!

  Нет, прошу тебя, Клаудио.

• And would you tell him, please, that I would like to be his friend and that I'll come and see him before I go back to America?

  Прошу сказать ему, что я хочу быть его другом и еще зайду к вам перед отъездом в США.

• Noodle, I'm not perfect, but I am trying, and I need you bear with me, please?

  Умняшка, я не идеальна, но я очень стараюсь, и я прошу, чтобы ты была терпелива ко мне?

• Max, please, Max. I'm in trouble now, all right?

  Мэкс, прошу тебя. у меня проблемы.

• Will you please, just for once, just back me up?

  Прошу, хоть раз... ПОДДЕРЖИ МЕНЯ, А?

• The PRESIDENT: I now give the floor to the distinguished representative of Cuba - but in your statement, could you please also indicate whether you would be agreeable to having a meeting tomorrow morning, which would mean that between now and tomorrow morning you would consult?

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Сейчас я даю слово уважаемой представительнице Кубы, но я прошу вас, чтобы в своем выступлении вы также указали, согласны ли вы с проведением заседания завтра утром, что означало бы продолжение консультаций от настоящего момента и до завтрашнего утра.

• Please call me if you have any questions about the offer.

  Прошу, звоните, если у вас возникнут вопросы по поводу нашего предложения.

• Please. Please, hide me in a truck.

  Прошу, спрячь меня в грузовике.

• Please. Please, don't let it be Simon.

  Прошу, пусть это будет не Симон.

• Please. Please listen to me.

  Ты должен меня выслушать, прошу.

• And I know that sounds selfish, and it is selfish, but please, Ricky,

  И я знаю что это звучит эгоистично, и это и есть эгоистично, но прошу тебя, Рикки,

• For the sake of the town we both love, I am begging you, please, can we keep this between us just for now?

  Во благо города, который мы оба любим, я прошу тебя, пожалуйста, сохрани это пока что между нами.

• I say, Baby, please, I've lost my job, I've lost my hair,

  Я говорю: «Милый, прошу тебя, я потеряла работу, я потеряла волосы,

• I beg of you, Godric, please, can you... just give her one more chance like you - like you've done before?

  Прошу тебя, Годрик, пожалуйста, не мог бы ты... просто дать ей еще один шанс как ты... как ты дал ей однажды?

• G.G., please, if you stop, I'll give you one of those caramel apples that I showed you, okay?

  Джи Джи, прошу тебя, если ты прекратишь, я дам тебе одно из тех карамельных яблочек, что я тебе показывала.

• I hear it all the time, only it's more, "No, please, no, no."

  Я всё время слышу его: "Нет, прошу тебя, не надо".

• Now if that happens, we need to be sure that we have some fresh talent ready and willing to take their place, so I am asking you, as chief, please woo their socks off.

  И если это случится, мы должны быть уверены, что у нас есть талантливые врачи, которые готовы, а главное, хотят занять эти места, так что прошу тебя, как шеф, пусть у них слюнки потекут

• If any of you have objections Please speak now.

  Если у кого-то из вас есть возражения, прошу вас, выскажитесь здесь и сейчас.

• Please, please, I am your inferior, and I'm asking you this favor, can you promise me that it will just be a ride home?

  Пожалуйста. Пожалуйста, я ваш подчинённый, и я прошу вас: пообещайте, что вы её всего лишь подвезёте?

• ~ Because I love you, please look at me. ~ ~ Because I only love you, please stay by my side. ~ ~ If you're willing to take the 1st step, ~ ~ I'll be there, waiting for you. ~

  ~ Я люблю тебя, прошу, посмотри на меня. ~ ~ Я люблю только тебя, останься со мной ~ ~ Если захочешь сделать первый шаг, ~ ~ я буду здесь, в ожидании.

• Please. Please, be careful.

  Пожалуйста, прошу вас, будьте осторожны.

• Please, will somebody tell me what's going on, Please.

  Прошу, расскажите мне, что происходит, пожалуйста.

• Please. Please stay away from me.

  Прошу, пожалуйста, не подходите ко мне.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться