Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• I need you to get in the car with me now, please.

  Вам лучше пройти со мной в машину, прошу вас.

• Just, please, go downstairs!

  Просто идите вниз, прошу вас.

• H, go away, please!

  Аче, уходи, прошу тебя.

• Hurry, please, Mr. Goose!

  Быстрее, прошу вас, мистер Гусь!

• Not at all, please continue.

  Напротив, напротив, нет, прошу вас, прошу вас.

• So please, don't talk to me like I'm one of your students, Dawn.

  Так что, прошу, не разговаривай со мной, как со своими учениками, Доун.

• But what you aim for, please forgive me, doesn't really comply with the countenance represented by your form.

  Но то, что вы хотите, прошу меня простить, у меня не совсем ассоциируется с обличием, представленным вашей формой.

• But please believe me when I tell you... the flash mob is a bad idea.

  Прошу, поверь мне на слово Флэш моб это плохая идея.

• Can you please escort these men out of the building?

  Прошу, проводите этих людей из здания.

• Places, everybody, please, and we're going for a take.

  Прошу, всем по местам, мы начинаем.

• I know you're upset and it's in front of the twins, but, please, we need to talk about this.

  Я знаю, вы расстроены и при близнецах, но, прошу, нам надо поговорить об этом.

• Bo, come back to me, please!

  Бо, вернись ко мне, прошу!

• Dr. Collins, Mrs. Collins, please sit down.

  Доктор Коллинз, миссис Коллинз, прошу, присаживайтесь.

• [groans] Michael, please, it's not real!

  Михаил, прошу, это не по-настоящему!

• Okay, but please, we just can't put too much pressure on him.

  Ладно, но прошу, не будем слишком на него давить.

• Just, honestly, Paddy, please, don't let this be a rebound thing.

  Прошу тебя, Пэдди, пожалуйста, не нужно искать утешения в нем.

• But please believe me I didn't mean anything by it.

  Но прошу вас, поверьте, в этом не было умысла.

• McNab, would you just do what I ask you, please?

  МакНаб, можешь просто сделать то, о чем я тебя прошу, пожалуйста?

• Look, Mr Patchouli Oil, please!

  Прошу, мистер Пачули, пожалуйста!

• I'd very much like to see the bottle that Mr. Fenton drank from before the race, please.

  Я бы очень хотел увидеть флакон, из которого пил мистер Фентон перед началом гонки, прошу вас.

• Thank you, but please, Mr. Salvador, they don't know anything about the match.

  Спасибо. Но я прошу у мудреца Сальвадора, они ничего не знают по поводу сватовства.

• Come on, please, don't make problems!

  Давай, перестань создавать трудности, прошу тебя!

• I'm coming to you and I'm asking you, please.

  Я пришел и прошу тебя, пожалуйста.

• Mr. Sawai, please help yourself.

  Господин Саваи, прошу вас, угощайтесь!

• Now, if you turn to page 11, please, I have some things I want to go over with you.

  Теперь прошу всех открыть страницу 11, мне надо обсудить с вами ряд моментов.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться