Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• Eric, would you please go find your grandfather... before my head explodes.

  Эрик, прошу тебя найди деда, пока у меня голова не взорвалась.

• This way, sir, if you please.

  Сюда, сэр, прошу вас.

• Let's just sit and have breakfast Like two civilized people, please.

  Давай просто сядем и позавтракаем, как два цивилизованных человека, прошу.

• My baby, please, help me.

  Мой ребёнок, прошу, помогите.

• So, please, make our old home your new home.

  Так что, прошу, сделайте наш старый дом своим новым.

• Mr. Secretary, please, give us...

  Господин министр, прошу, дайте нам...

• Abel, please, leave us.

  Абель, прошу, оставьте нас.

• Ronaldo, please, you're not helping.

  Рональдо, прошу, ты не помогаешь.

• Until then, please try to hold some memory of who you once were.

  Пока же, прошу вас, попытайтесь не забыть совсем, кем вы когда-то были.

• Out of the way please, ladies.

  Девушки, прошу вас, с дороги.

• But, please, he's the help.

  Но, прошу тебя, он всего лишь прислуга.

• And please, put on a dress.

  И прошу тебя, одень платье.

• Splendid. Let me show you, please.

  Ну прекрасно, тогда прошу вас сюда.

• I need a taxi, please.

  Прошу вас, вызовите мне такси.

• Maria, please, do it for the town.

  Мария, прошу тебя, сделай это ради города.

• Don't touch my daughter, please.

  Только не трогай дочь, прошу.

• But please try and see this through my eyes.

  Но, прошу, постарайся взглянуть на это моими глазами.

• All right, gentlemen, please have a seat.

  А теперь, господа, прошу садиться.

• Tell us, Philip, please.

  Скажи нам, Филип, прошу.

• And I will hold the wolves off as long as I can, but please...

  Я буду сдерживать волков, столько, сколько смогу, но прошу...

• I know this is hard for you Americans to imagine, but please try.

  Знаю, вам американцам сложно такое представить, но, прошу, попытайтесь.

• And please stop using that organic deodorant.

  И прошу тебя, выброси этот природный дезодорант.

• Emily, I need you in that Di Santo, please.

  Эмили, мне нужна ты с Ди Санто, прошу.

• Please, please, let me stay a little longer.

  Прошу, прошу, дайте мне еще пожить.

• So, please, before things get more complicated.

  Так что прошу тебя, пока это не зашло слишком далеко.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться