Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• So when you see him, please be kind.

  Будь с ним помягче при встрече, прошу.

• Dear Mother, please send word that you are safe and well in Bermondsey Abbey.

  Дорогая матушка, прошу, сообщи, что ты жива и здорова в Бермондси.

• ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, act one beginners, please.

  Леди и джентльмены, прошу участвующих в первом акте.

• I have work to do, so please excuse me.

  Мне надо работать, так что прошу меня извинить.

• No, please, I know who he is.

  Нет, прошу, я знаю, кто он.

• Now, please, pass me a light.

  А теперь, прошу, дай мне зажигалку.

• Now, my men, if you please.

  А теперь, прошу вас, моих людей.

• And please, call me Aldrich.

  И прошу, зови меня Олдрич.

• Your chair, please, cam.

  Твой стул, прошу, Кэм.

• No, please, we need those antivirals.

  Прошу, нам нужны эти лекарства.

• Mrs. Thompson, please, step back.

  Миссис Томпсон, прошу, отойдите.

• Your Honor, sidebar, please?

  Ваша честь, прошу беседу между судьёй и адвокатами?

• Don't put me on hold again, please.

  Не надо ставить звонок на удержание. Прошу.

• Folks, please take your seats.

  Народ, прошу всех занимать свои места.

• Kat, come on, please.

  Кэт, ну же, прошу.

• I need to speak to her now, please.

  Прошу, мне нужно с ней поговорить.

• You will look after Ofelia for me, please.

  Присмотри за Офелией, прошу тебя.

• If you have any influence over him, please urge him to stop this foolishness.

  Если вы имеете на него хоть какое-то влияние, прошу вас, убедите его прекратить эту глупость.

• Frances, more quietly, please.

  Фрэнсис, прошу тебя, потише.

• Into the next room, please.

  ј теперь, сэр, прошу ас пройти в соседнюю комнату.

• Krusty, would you please turn your attention to Exhibit B.

  Красти, прошу тебя уделить внимание экспозиции "Б".

• Marge? I have an apology that I hope is better than all the other ones, so please listen carefully.

  У меня есть извинение, Которое я надеюсь будет успешнее предыдущих, поэтому прошу, слушай внимательно.

• Your Highness, please settle this matter.

  Ваше Высочество. Найдите решение, прошу.

• My dear mother, please forgive your son for delaying 6 years in celebrating your 60th birthday.

  Матушка... Прошу, простите непутёвого сына, который только через шесть лет устроил торжество в честь Вашего шестидесятилетия.

• Ladies and gentlemen, if there's a doctor on board, please press your call button.

  Дамы и господа, если на борту есть врач, прошу его нажать кнопку вызова.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться