Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• Please, please convert me to a machine as well!

  Прошу. Сделайте меня механизированной также!

• Please have sympathy and please make an exception!

  Прошу, проявите сострадание, сделайте исключение!

• Please stop, it's an emergency, please.

  Остановите, прошу, черезвычайная ситуация!

• Please, can you please call me back?

  Прошу, перезвони мне, пожалуйста.

• Please, please, D'Artagnan, I stole one loaf of bread!

  Прошу, пожалуйста, Д'Артаньян, я украл всего одну буханку хлеба!

• Please Benson, please give us overtime!

  Прошу Бенсон! Пожалуйста назначь нам сверхурочные!

• Please, you don't have to do this, please.

  Прошу, не надо этого делать.

• Right. Please, please be careful.

  Прошу, пожалуйста, береги себя.

• No, Joshy, please, please, let me come home, please!

  Нет, Джоши, прошу, позволь мне пойти домой.

• Please take me with you, please!

  Прошу, возьми меня с собой!

• Sun, please, let's just go back to the plane, see if I can fix the radio, and maybe we can get some help.

  Сун, прошу... Давай вернемся к самолету, ...возможно, я починю радио, и мы сможем позвать на помощь.

• Can we just do that for now, please?

  Давай сейчас эти займемся, прошу?

• No, Marguerite, my baby, please, my sweet.

  Маргарита, дитя мое, прошу, дитя мое, моя милая...

• Poirot, on behalf of the Wagon-Lit Company, please, sort this out for me.

  Пуаро от лица железнодорожной компании прошу, расследуйте это для меня

• Ladies and gentlemen, would you please open your supply catalogues and kindly turn to Page 85?

  Дамы и господа, прошу вас взять каталоги товаров и открыть на странице 85.

• And now, if the family will please join me in the study for the reading of the will.

  А сейчас прошу семью пройти со мной в кабинет прочитать завещание.

• If there's anything you'd like to study, please go ahead.

  Если желаешь что-то изучить, прошу!

• Gentlemen, and Pinky, please welcome to the main stage the woman I met outside the hotel who's willing to take off her clothes for a reasonable price.

  Джентльмены и Пинки, прошу сопроводить аплодисментами на главную сцену женщину, которую я встретил у гостиницы, которая пожелала снять с себя одежду за умеренную цену.

• And now for our fifth finalist, currently tied for first place, please welcome Miss Denver Main Branch,

  И сейчас для нашей пятой финалистки... претендующей на первое место, прошу приветствовать Мисс Главное отделение Денвера,

• Now, please, jor-El, I need you to trust me!

  Прошу, Джор-Эл, поверьте мне!

• Please, please, don't, don't hurt me.

  Прошу, прошу, не делайте мне больно.

• Since delegations have expressed such a wish, the Secretary-General is available to listen to everybody, but please take into account that his time is very limited - 45 minutes, maximum 1 hour.

  Поскольку делегации выразили такое желание, Генеральный секретарь охотно выслушает всех, однако, прошу вас помнить, что в его распоряжении очень мало времени - 45 минут, максимум 1 час.

• I want your clothes, your books and your attention, please.

  Прошу вашу одежду, ваши книги и вашего внимания!

• please bring us plum cake and cheddar and -

  "Прошу, дай нам торт с изюмом, и сыр чеддер, и..."

• Make sure that he eats, please.

  И следи, чтоб он ел, очень тебя прошу!

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться