Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• I just have a piece of gossip I want to share, please.

  Я просто хочу немного посплетничать с ней, прошу вас.

• Hugo, please sell me the love testometer.

  Хьюго, прошу тебя, продай мне измеритель страсти.

• First course, please, California rolls a la Lily.

  Первое блюдо, прошу вас. Роллы Калифорния по-домашнему.

• Kristof, please pardon my friend's uncouth behavior.

  Кристоф, я прошу извинить моего неотёсанного друга.

• So sorry, please ignore that.

  Прошу прощения, не обращайте внимания.

• Charlotte, please, let me explain.

  Шарлотта, прошу, дайте объяснить.

• Ferruccio, see this gentleman out, please.

  Феруччо, прошу, проводи этого господина.

• No. Diane, please, just sit and talk.

  Даян, прошу, присядь и поговорим.

• Just give me some space, please.

  Просто дай мне отдохнуть, прошу.

• But, please, have some brie.

  Но, прошу, откушай бри.

• All personnel, your attention, please.

  Всему персоналу, прошу вашего внимания.

• So please... just take this.

  Так что прошу... забери это.

• You wouldn't do anything to hurt her, Johnny, please.

  Прошу вас, не трогайте ее, прошу.

• Marion, please, don't leave me.

  Мэрион, прошу, не уходи.

• But please be absolutely sure before you decide.

  Но, прошу вас, не принимайте необдуманных решений.

• Carter, please stop doing that.

  Картер, прошу, хватит уже.

• I mean, please, tell me this is pressing...

  Прошу, скажи, что оно давит на...

• And so, if you please, I ask you now to tell me.

  Так что прошу сейчас, пожалуйста, скажи мне.

• Miss Finch, please, not again tonight.

  Мисс Финч, прошу вас, только не сейчас.

• You have to believe me, please.

  Вы должны поверить мне, прошу вас.

• Don't hurt me, please.

  Не делайте мне больно, прошу Вас.

• So I'm asking you one last time, please, stop.

  По этому я в последний раз прошу тебя, пожалуйста, остановись.

• Suzotchka, please, I didn't...

  Сьюзочка, прошу тебя, я не хотел...

• I'm asking you for the last time please, let me go.

  Я прошу в последний раз пожалуйста, отпусти меня.

• Just, please, I'm begging you, let my daughter go.

  Просто, пожалуйста, прошу тебя, отпусти мою дочь.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться