Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• But if you really came here because you secretly wanted me to beg, well, then, please, Travis, come back to me.

  Однако, если ты действительно пришел сюда, в тайне желая, чтобы я умолял тебя, что ж, прошу, Трэвис, вернись ко мне.

• So can you please be a little more articulate than just chicken?

  Прошу, скажите что-то более определенное, чем цыпленок.

• Ha Well, come on in, please.

  Ну, заходитё, прошу вас!

• Amma, please, would you post this for him?

  Амма, прошу вас, вы отправите ему это письмо?

• As Croatia aligns itself fully with the statement delivered by the representative of Portugal on behalf of the European Union, please allow me to highlight just a few points that, in our opinion, deserve the full attention of the United Nations community.

  Поскольку Хорватия полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Португалии от имени Европейского союза, я прошу позволить мне осветить лишь несколько моментов, которые, по нашему мнению, заслуживают пристального внимания сообщества Организации Объединенных Наций.

• I was reading from the notes, which call for Ecuador, so, please, I demand respect from the Permanent Representative of Egypt.

  Я зачитывал из записки, которая гласила, что слово предоставляется Эквадору, поэтому, пожалуйста, я прошу уважения со стороны Постоянного представителя Египта.

• Therefore, please inform the Secretariat of your plans to speak prior to the meeting, or request to speak directly from the floor.

  Поэтому я прошу извещать Секретариат о вашем желании выступить перед началом заседания или просто просить слова из зала.

• In the hope of receiving your early favourable response and your joining this humanitarian action, I ask you, dear Mr. Chairman, to please accept the assurances of my highest consideration.

  Надеясь на получение Вашего скорого положительного ответа и на Ваше участие в данной гуманитарной акции, прошу Вас, уважаемый г-н Председатель, принять заверения в моем глубоком уважении.

• Confident that genuine principles of fighting for human rights will prevail, I ask you, Excellency, to please accept the assurances of my highest consideration.

  Выражая уверенность в том, что возобладают истинные принципы борьбы за права человека, прошу Вас, Ваше Превосходительство, принять заверения в моем высочайшем уважении.

• Also, I want to ask delegations to please check to see if members of delegations are missing or their names are misspelled.

  Кроме того, я прошу делегации проверить, все ли члены делегаций указаны, а также удостовериться, что все фамилии написаны правильно.

• Kiffany, Kiffany, Kiffany, please read it.

  Киффани, ну прошу, ну прочти мне судьбу по руке.

• "please understand this does not mean That I like you in any way."

  Прошу учесть, это не значит, что вы мне нравитесь ни в одном из смыслов.

• Stop... you know what, just stop it, please.

  Прекрати... прошу тебя, хватит.

• Take this out on me, be mad at me, but please, just don't hurt Toothless.

  Накажи меня, рассердись на меня, только прошу, не делай ничего Беззубику.

• Senator Christo, please, is there anything we can do to get you to change your mind?

  Сенатор Кристо, прошу, что ещё мы можем сделать, чтобы вы изменили своё мнение?

• David and Na'ama, a little quiet, please!

  Давид и Наама, прошу утихомириться!

• But please get rid of him! (Sobbing)

  Но прошу, избавь нас от него!

• I know you're lying to me, so whatever it is, just tell me, please.

  Я знаю, что ты лжешь мне, и что бы это ни было, просто скажи, прошу.

• I don't care what you do, but, please... don't send me away.

  Мне всё равно, что, но прошу... не прогоняй меня.

• No, can you just - No, please.

  Пойду. - Нет, не уходи, прошу.

• And please help Richard to marry Diane so that I may have grandchildren and the Pope may have more followers.

  И прошу тебя, Господи, помоги Ричарду жениться на Диане, чтобы у меня были внуки, а у Папы Римского больше последователей.

• Be a little more careful with my new body, will you, please?

  Поаккуратнее с моим новым телом, прошу тебя.

• Now, sister, please, I ask you, if you cannot support him, then at least do nothing to provoke him.

  И сейчас, сестра, пожалуйста, я прошу тебя, если ты не можешь поддержать его, по крайней мере, не провоцируй его.

• So I'm asking, please: don't take that away from us, not now, not when we're making real progress.

  Так что я прошу, пожалуйста, не забирайте это у нас, не сейчас, когда у нас есть продвижение.

• Listen, man, help me out with this, please?

  Помоги мне с ней, прошу тебя.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться