Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• Please, his son is just right outside the door.

  Прошу вас, его сын ждет за дверью.

• Please, just take a look at her!

  Прошу вас, только взгляните на нее!

• Please, Emma, I really think we ought to get you back to the hospital.

  Эмма, прошу тебя, давай вернемся назад в больницу.

• Please, sir, this is one of my biggest nights of the year.

  Прошу вас, сэр, это один из главных дней в году.

• Please. Just try and get past this.

  Прошу тебя, просто забудь об этом

• Ralph to surgeon: "Please, allow me to introduce myself."

  Ральф к хирургу: "Прошу, позвольте мне представиться."

• Chip. Please, don't die.

  Чип, прошу, не умирай!

• Please, will you just beg her?

  Прошу тебя, просто умоляй ее.

• Please, you don't- I need to hide.

  Нет. Прошу, вы не...

• The proper answer would be... (Door opens) (GUARD) Please!

  Правильным ответом будет... [двери открываются] Прошу!

• [Please, as soon as possible...]

  [Прошу, если это возможно...]

• Please both of you just, just stay here...

  Прошу, оба, сидите тут.

• Please, if you had anything to do with this, just tell me right now.

  Прошу, если ты имеешь к этому отношение, скажи сразу.

• Please Margaret, it's so late.

  Прошу тебя, уже так поздно!

• Please, spare me the story of her life.

  Прошу, избавь меня от этих историй!

• Please, don't go into the water anymore!

  Прошу, не прыгай больше в воду.

• Please. Don't leave me here alone.

  Прошу, не оставляй меня одного!

• Please, sir, may I have some beverage?

  Прошу прощения сэр, могу ли получить напиток?

• Please, in a few minutes will you ring it for me?

  Прошу вас, перезвоните через пару минут.

• Please, I am begging you, hang up the phone!

  Пожалуйста, я прошу тебя, повесь трубку!

• Kaori... Please... I need that medicine...

  Каори... прошу тебя... лекарство...

• Please be quiet, I beg you be quiet.

  Только тихо, прошу тебя, тихо...

• Please, you've got to believe me!

  Прошу вас, вы должны мне поверить.

• Please, Duchess, what is all this about?

  Прошу вас, герцогиня: объясните!

• Please, Khaleesi, I beg you.

  Прошу вас, кхалиси, умоляю!

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться