Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• Alexei Alexandrovich, please, leave me Seryozha!

  Алексей Александрович, прошу вас, оставьте Сережу.

• I'm sorry please produce your identification

  Прошу прощения, предъявите ваши документы.

• Will everyone just do what I say please?

  Сделает кто-нибудь так, как я прошу, пожалуйста?

• One thing, if you think it's hopeless, please, she mustn't suffer unnecessarily.

  Если вы думаете, что дело безнадежно, прошу вас, не заставляйте ее напрасно страдать.

• Can somebody please stop all that noise!

  Прошу, хоть кто-нибудь прекратите этот шум!

• Sir Roger, please can you help me?

  Сэр Роджер, прошу вас, помогите!

• You mustn't abuse my pet, but, please, give your horse its head.

  Не стоит обижать моего коня, но и вашего, прошу, не удерживайте.

• I would ask you please to keep your voice down.

  Я прошу вас нё повышать голос.

• And, please, call these ruffians out of the church

  И прошу отозвать этих бандитов из церкви.

• Everyone, please... join hands!

  Прошу ВСЕХ... взяться за руки!

• Not yet, sir. 70-David, advise your location, please.

  Пока нет, сэр. "70-Дэвид", прошу, сообщите, где вы находитесь.

• Sucre, help me, please!

  Сукре, помоги мне, прошу...

• 2p in the swear box, please.

  Прошу, два пенса в коробку за ругательство.

• Lonnie, please, I already explained to you

  Лонни, прошу я уже тысячу раз

• Mum, please, not now!

  Мама, прошу, не сейчас!

• Mother, please, I'm scared!

  Мама, прошу, мне страшно!

• And I think I'm going to take my chances with that, so please, come on.

  Вот я и собрался воспользоваться своим шансом. Прошу, уедем.

• Don't send me off like this, please.

  Прошу тебя, не проважай меня таким образом.

• So, please, Connor, just come home!

  Прошу, Коннор, просто иди домой!

• Paolo, please take me home.

  Паоло... Прошу, проводи меня домой!

• And in future, please complete all tests, whether you think they're necessary or not.

  И в будущем, прошу вас, проводите все тесты, видите ли вы в них необходимость или нет.

• He doesn't know a thing about you and me so please watch what you say.

  Он совсем ничего не знает о нас с тобой, так что прошу тебя, думай, что говоришь.

• On your feet, Captain, please!

  Встаньте же, капитан, прошу вас!

• Mr. Rocastle, please, don't go near her.

  Мистер Рокасл! Не подходите к ней, прошу.

• Listen, please, we can still go out.

  Прошу тебя, свидание всё ещё в силе.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться