Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• I can't use the gun, but you can do it - please!

  Я не могу стрелять из пушки, но ты можешь! Прошу!

• Would you please notify this young savage... that it's customary to cover one's accepting' an award?

  Прошу, уведомите этого юного дикаря... Что при принятии награды принято прикрывать свой срам.

• CRYING: Mommy, please, no.

  Мама, прошу, не надо!

• RoboCops! "Hand over your ticket, please!"

  Робокопы! "Прошу предъявить ваш билет!"

• Now, Professor Stein, please, tell us, what is your plan of action?

  Профессор Штайн, прошу, скажите, каков Ваш план действий?

• The mechanic is the assassin, and please, let's stop referring to what you people do as

  Механик - это киллер, и прошу, давайте прекратим ссылаться на то, что вы, парни, действовали как "сообщество".

• Go put that on, please. [chuckles]

  Иди и надень ее, прошу.

• I know you don't like advice, Alex, but, please, take it.

  Я знаю, ты не любишь советов, Алекс, но, прошу, прими это.

• Can you look out for the ambulance for me, please?

  Прошу, ты можешь дождаться скорой ради меня?

• All I'm saying is wait, just wait, just - Just please hear me out.

  Я прошу лишь об одном: подожди, просто... Прошу, выслушай меня.

• Can you please step outside with us?

  Прошу вас выйти и стать позади нас?

• Anything but that. No, please.

  Нет, нет, прошу вас!

• Ryuji, would you please visit Momoko in the hospital?

  Прошу тебя, Рюдзи, давай вместе сходим к Момоко в больницу.

• But I'm asking everyone, please, gather as many people as you can and come back here at 3:00 p.m. to be tested for a possible antibody.

  Но я прошу всех, пожалуйста, соберите столько людей, сколько можете и возвращайтесь сюда в 15:00, чтобы быть протестированными на возможные антитела.

• Dr Samantha Carter, Dr. Daniel Jackson, Teal'c, would you please step forward?

  Доктор Саманта Картер, доктор Дэниел Джексон и Тилк, прошу вас выйти вперёд.

• If you're going to the hospital, would you please escort me?

  Прошу Вас, если нам по пути, то не проводите ли Вы меня к больнице?

• Will you excuse me for one moment, please?

  Прошу простить меня, я на минутку.

• I'm asking you, please - and-and you don't have to tell me, I want to know because I'm interested - what you did this week.

  Я прошу тебя, пожалуйста... хоть ты не обязана рассказывать, я хочу узнать, мне интересно... что ты делала на этой недели.

• So from now on, please address any questions on Egyptian history to Mr Carter, not to me and certainly not to Mama.

  Так что в дальнейшем, прошу тебя, задавай свои вопросы по истории Египта мистеру Картеру. А не мне, и уж тем более не мама.

• Ladies and gentlemen of the jury, I'd like the defendant to reach over the school gate, open it from the inside and enter the school property, please.

  Дамы и господа присяжные, прошу подзащитного подойти к школьной ограде, открыть её снаружи и зайти на территорию школы.

• Allison, please, can't we talk for a sec?

  Эллисон, прошу, мы можем поговорить?

• So please, just - just call me, OK?

  Поэтому прошу, просто... позвони мне, хорошо?

• I need to hear that you'll do that for me, please.

  Мне нужно услышать, что ты это сделаешь, прошу?

• Don't, please, don't.

  Нет, прошу, не надо.

• If you're moved to support them, please, open your hearts and your checkbooks.

  Если решите поддержать их, прошу, откройте свои сердца и чековые

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться