Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• Please, Stiles, let me out.

  Прошу, Стайлз, отпусти меня.

• Please leave any bad vibes outside the healing vortex.

  Прошу, оставьте все плохое за пределами целительной воронки.

• Please read each character dilemma aloud and place an "X" on the lifeline in the appropriate place.

  Прошу вас прочесть каждую характерную дилемму вслух, и поставить крестик на Линии Жизни в нужном месте.

• Please. Help me help you.

  Прошу вас, помогите мне помочь вам.

• Please, whatever you're thinking of doing...

  Прошу вас, что бы вы не собирались делать...

• Please, Angelica, this is no time for jokes.

  Прошу тебя, Анжелика, сейчас не время для шуток.

• Please, no need to rehash my glory days.

  Прошу вас, не надо ворошить дни моей былой славы.

• Please, act like you don't know me.

  Прошу тебя, делай вид, как будто ты меня не знаешь.

• Please, just one small taste.

  Прошу вас, попробуйте маленький кусочек.

• Please, it's very urgent.

  Прошу вас, это очень важно.

• Please, not around a minister.

  Прошу, только не в присутствии священника.

• Please, release us, so we can tell the world.

  Прошу. Отпусти нас, чтоб мы рассказали всему миру.

• Please excuse us for the inconvenience.

  Прошу извинить нас за доставленные неудобства.

• Please convey my condolences to his wife.

  Прошу передать мои соболезнования его жене.

• Please excuse me, Sir Consul.

  Прошу извинить меня, господин консул.

• Please consider the possibility to perform investment transaction taking in account following information...

  Прошу рассмотреть возможность проведения инвестиционной сделки, принимая во внимание следующую информацию...

• Please... help me get back home.

  Прошу... помоги мне вернуться домой.

• Please, me show you that I am capable.

  Прошу, отец... позволь мне убедить тебя, что я уже взрослая.

• Henry, don't act like this. Please.

  Генри, не веди себя так, прошу.

• Please, I just want to be happy.

  Прошу вас, я лишь хочу быть счастливым.

• Please, Baron Revilgaz, I've just made the most amazing discovery.

  Прошу вас, барон Ревилгаз, я только что сделал невероятное открытие.

• Please, he doesn't have to die.

  Прошу вас, не убивайте его.

• (Whimpers) (Quietly) Please.

  (Хныкает) (Тихо) Прошу тебя.

• Please, I'm already in the vomiting position.

  Прошу вас, я уже на стадии тошноты.

• Please, I'll stay in prison for as long as you want.

  Прошу вас, я останусь в тюрьме на любой срок по вашему усмотрению.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться