Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• Can you give us a hand here, please?

  Вы можете нам помочь, прошу вас?

• As you know, I will be running the branch while we search For michael's replacement, So please feel free to come to me With any questions or concerns.

  Как вам известно, я буду управлять филиалом, пока не найдется замена Майклу, так что... Прошу вас не стесняться и обращаться ко мне со всеми вопросами и проблемами.

• I would say, "Woman, please."

  Я сказал: "Женщина, прошу тебя"

• Now, if you'll excuse me, please. I have a lot of work to do.

  А теперь прошу меня простить, у меня полно работы.

• I'm just asking that you please respect my house, okay?

  Я прошу, прояви уважение к моему дому.

• From the president of the US, the commandant of the marine corps and a grateful nation, please accept this flag for your son's honorable and faithful service to his country.

  С президентом США, коменданта морской корпус и благодарны народу, прошу принять этот флаг для вашего сына почетно и верной службы своей страны.

• Mom, please press "Send" so you can and then we can go out and get delicious, delicious frozen yogurt.

  Мам, прошу, жми "отправить", чтобы подмигнуть доктору Полу, а потом мы пойдём и купим вкусный-вкусный замороженный йогурт.

• doctor stark, please, don't do this.

  Доктор Старк, прошу, не надо.

• now, please, everybody, just go home.

  Прошу, всем разойтись по домам.

• Don't, please, don't.

  Нет, прошу, не смей.

• Would you mind... reading the date on that, please?

  Прошу, вы не могли бы прочесть дату?

• Nate, please, you have to believe me. I -

  Нейт, прошу, ты должен верить мне...

• Look, please, just - just - just stay here and make sure she doesn't ingest anything.

  Послушай... Прошу, останься здесь и проследи, чтобы она ничего не проглотила.

• No, no, please, don't.

  Нет, нет, прошу, не надо.

• No, just once, please, do not try and find a positive side!

  Хоть раз в жизни, прошу, не надо искать положительную сторону.

• But please, tell me you are smart enough to know that this was a mistake.

  Но, прошу, скажи, что ты достаточно умён, чтобы понять, что это было ошибкой.

• I would like you, please, to tell me your story again, monsieur -

  Я прошу Вас рассказать мне всё ещё раз, месье.

• All members of the public, please, to their designated centre!

  Всех прошу обратиться в соответствующий районный центр!

• You've had a scare. I know you're upset but you must maintain your temper, please.

  Ты испугался, ты взволнован, но прошу, держи себя в руках.

• Can we stop this now, please?

  Может быть, хватит? Прошу тебя...

• Could you just leave me alone for a few minutes, please?

  Может, выйдешь на пару минут, прошу тебя?

• Larry, please, do I have to defend myself in this?

  Ларри, прошу тебя, разве мне нужно это даже доказывать?

• Look, can I see him, please?

  Прошу вас, я могу его увидеть?

• Captain, please, let's go. Polly's not safe in London.

  Капитан, прошу вас, пойдёмте, Лондон опасен для Полли!

• Can you wait a minute, please?

  Вы не могли бы подождать, прошу вас.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться