Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• Please, when Torchwood comes to write my complete history, don't tell people I travelled through time and space with her mother.

  Прошу, когда Торчвуд будет писать мою полную биографию, не упоминайте, что я путешествовал сквозь время и пространство с её матерью.

• "Please make me look like someone else."

  "Прошу, сделайте мне другое лицо".

• Please, can you bring the guys? Come.

  Прошу, ты можешь привести ребят?

• Please welcome to the stage the very poorly titled...

  Прошу вас поприветствовать группу с очень странным названием

• Please, Mr. Engineer Let a man ride the line.

  Прошу, м-р Инженер Дайте мужчине путь

• Please, Laurel, you're just making it worse!

  Прошу, Лорел, ты только усложняешь все!

• Please strike what my client just said and let the record note that she was not under oath for any of that.

  Прошу исключить из протокола слова моей клиентки и отметить, что она не была под присягой.

• Please will you give my best wishes to Lady Edith?

  Прошу вас передать леди Эдит мои наилучшие пожелания.

• Please, Bob, send me there, okay?

  Прошу, Боб, отправь меня туда.

• Please, you are the strongest person that I have ever met.

  Прошу, сильнее тебя я никого не встречала.

• Please restore our family's name and offer a position to my brother-in-law

  Прошу верните честь семье нашей и предложите должность моему шурину

• Please buy me a fine white suit to wear

  Купи мне, прошу, хороший белый костюм

• Please, Spock, do me a favour, and don't say it's fascinating.

  Прошу вас, Спок, только не говорите, что это поразительно.

• Please, this is what I get paid to do.

  Прошу вас, мне ведь за это платят.

• Please, we have to get home!

  Прошу вас, нам нужно домой!

• Please, Lord, help me get one more.

  Прошу, Господи, помоги найти ещё одного!

• Don't lecture me on being prudent! Please!

  Прошу, не учи меня благоразумию!

• Please, can you just... give me a second?

  Прошу, можешь... дать мне минуту?

• Please listen to me, and you tell Frank, okay?

  Прошу, выслушай, и скажи Фрэнку, ладно?

• Please, why are you doing this?

  Прошу, зачем вы это делаете?

• Please take the necessary action, in order to permit us to duly relay the requisite information to the United Nations Secretariat by the aforementioned date.

  Прошу принять необходимые меры к тому, чтобы позволить нам надлежащим образом передать запрашиваемую информацию Секретариату Организации Объединенных Наций к вышеупомянутой дате.

• Please, don't even say words like "stress." It's not good for the baby.

  Прошу, не говори при нем стресс, малышу это вредно.

• Please, don't leave me ever.

  Прошу. Не бросай меня никогда!

• Please untie me and let me go!

  Прошу, развяжи меня и отпусти!

• Please, just come with me, just get in the car.

  Прошу, просто пойдем со мной, в машину.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться