Примеры в контексте "Part - Роль"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Роль

• Only when you're auditioning for a part in The Sound Of Music.

  Только когда ты пробовалась на роль в "Звуках музыки".

• He got a part in a Broadway play, so he is doing the best ever.

  Получил роль в бродвейском мюзикле, так что ему сейчас лучше всех.

• You wanted the part. He'd already chosen the Rabbit.

  Вы хотите роль, но он уже выбрал Кролика.

• The part's still yours, darling.

  Роль все еще твоя, дорогая.

• You already got the part of Mrs. Claus.

  Ты уже получила роль миссис Клаус.

• Thank you. Mr. Kane's played a big part in your candidacy.

  Мистер Кейн играл большую роль в становлении вашей кандидатуры.

• That's why I gave him a part in the movie.

  Поэтому я и дал ему роль в фильме.

• And then he began living the part.

  А потом он вжился в роль.

• Well, she was obviously a big part of the show.

  Что ж, очевидно, она играла в шоу большую роль.

• The question at hand is what part you played.

  Вопрос в том, какую роль играли вы.

• I knew how bad she wanted the part, and...

  Я знала, как сильно Энни хотела эту роль, и...

• I mean, no wonder you hired me for this part.

  Неудивительно, что вы взяли меня на эту роль.

• That's how I got this part.

  Вот так я и получил эту роль.

• You know, you should have a much bigger part in the film.

  Знаете, у Вас должна быть более значительная роль в фильме.

• Cassadaga plays a large part in your life.

  Кассадага играет большую роль в вашей жизни.

• I'm honored to play even a small part in such an historic event.

  Для меня честь сыграть хотя бы малую роль в таком историческом событии.

• We played a big part in creating this problem.

  Мы сыграли большую роль в создании этой проблемы.

• I know how to play the part.

  Я знаю, как играть свою роль.

• Actor, Freeman, part, Hoke.

  Ясно? Актёр, Фримён, роль, Хоук.

• And you played the part but to perfection, Mademoiselle.

  И Вы прекрасно сыграли эту роль, мадемуазель.

• His making the diva's part bigger means our parts have to get smaller.

  Он делает роль дивы больше. А это значит, что наши должны быть меньше.

• And then she brought her friend in to audition for his part.

  И тогда она привела своего друга на прослушивание на эту роль.

• You play your part to perfection, Mr. Chandler.

  Вы идеально играете свою роль, мистер Чендлер.

• What part did Daniel play, sir?

  И какая роль была у Дэниела, сэр?

• Had to play my part, too, to the bitter end.

  Мне тоже нужно сыграть свою роль, до самого горького конца.

Другие варианты перевода слова part

• Часть
• Участие
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)