Примеры в контексте "Part - Роль"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Роль

• The media had a fundamental part to play in translating values into words and helping to destroy stereotypes.

  Средства массовой информации должны сыграть решающую роль в словесном отображении моральных ценностей и в содействии преодолению стереотипов.

• The EU will continue to play its part to promote global financial stability and sustainable world recovery.

  ЕС будет по-прежнему играть свою роль в обеспечении финансовой стабильности и устойчивого оздоровления в мире.

• His speech demonstrated that Britain is anxious to play its full part in that debate.

  Его выступление продемонстрировало, что Британия желает играть свою полноправную роль в этой дискуссии.

• I am proud to say that my country plays an active part in that regard.

  Я горжусь тем, что моя страна играет активную роль в этой связи.

• Financial intelligence units can play a vital part in identifying financial activity that is potentially linked to terrorism.

  Подразделения финансовой разведки могут играть жизненно важную роль в выявлении финансовой деятельности, потенциально связанной с терроризмом.

• Ideally, the financial intelligence unit will play this part by assisting investigations into terrorist financing, both domestically and internationally.

  В идеале подразделения финансовой разведки будут играть эту роль посредством оказания помощи в расследовании финансирования терроризма, проводимого как на национальном, так и на международном уровне.

• The private sector also had to play a part in the realization of development goals and the elimination of corruption.

  Частный сектор также играет свою роль в достижении целей развития и ликвидации коррупции.

• I feel like each one of you just plays your part in the band so perfectly.

  Я считаю, что вы все прекрасно исполняете свою роль в группе.

• Frank gave me a part in one of his shows.

  Фрэнк дал мне роль в одном из его шоу.

• Well, she's got the part of Wendy in her school play.

  Ей дали роль Венди в школьном спектакле.

• Structure and timeliness become an important part of promoting change.

  Структурированность и своевременность играют важную роль в содействии изменениям.

• I finally know my part in all of this.

  Теперь я понял свою роль во всём этом.

• They're forcing you to play a part in their sick little movie.

  Они заставляют тебя играть роль - в их больном небольшом кино.

• But there was always trouble whenever we rehearsed Brad's part.

  Но когда мы репетировали роль Брэда, всегда возникали проблемы.

• I'm sure that's part of it.

  Уверен, что и это сыграло свою роль.

• They even have actors reading for my part.

  На мою роль уже пробуются другие актеры.

• I could totally get that part.

  Я прекрасно подхожу на эту роль.

• Understandable. Over the years I've played my part well.

  Это естественно - все эти годы я хорошо играл свою роль.

• You will be Valjean, the part that almost won our Hugh an Oscar.

  Ты будешь Вальжаном, за роль которого наш Хью почти получил Оскар.

• The part of King Louis the Sixteenth will be played by Jean de Menard.

  Роль Короля Людовика Шестнадцатого будет играть Жан де Менард.

• I was auditioning to get this part.

  Я добьюсь, чтобы меня взяли на роль.

• If you're auditioning jogging buddies, I don't want the part.

  Если подыскиваешь партнера по пробежке, меня эта роль не прельщает.

• I feel like... I was just born to play this part.

  Я чувствую... что была рождена, чтобы сыграть эту роль.

• And then they get somebody else to play the part.

  И тогда на эту роль они привлекают кого-нибудь еще.

• Though I'm not happy with my part.

  Хотя моя роль мне не нравится.

Другие варианты перевода слова part

• Часть
• Участие
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)