Примеры в контексте "Part - Роль"

Перевод

Part

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Роль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Part — Роль

When I kissed Kate... I was playing a part.

Когда я поцеловал Кейт... я играл роль.
I was playing the part of a director, describing where shots should be filmed and what decor should be used.

Я играл роль режиссёра, рассказывая, где будет сниматься фильм и какие декорации нужно использовать.
Playing the part of a director is a performance in itself.

Играть роль режиссёра это уже выступление само по себе.
Dad, you're auditioning for the part of a confidence man.

Пап, ты прослушиваешься на роль уверенного жулика.
I've learned that the best part you can play... is your own.

Я понял, что лучшая роль, которую ты можешь сыграть это ты сам.
Just playing a part in your story.

Я лишь играю роль в твоей истории.
Well, maybe I'm just playing the part of the jealous boyfriend.

А может я играю роль ревнивого дружка.
You know you'd get a part.

Ты же знаешь, что получишь роль.
Finn was right... no one could play this part better than you.

Финн был прав... никто не мог сыграть эту роль лучше тебя.
And human or Devil, I think the Riders play a part.

И, люди они или демоны, я думаю, что Всадники играют свою роль.
I don't want to have to play a part with you.

Я не хочу просто исполнять свою роль.
I am playing a part to demonstrate your husband is unfaithful.

Я разыграла роль, чтобы продемонстрировать, что ваш муж вам изменяет.
Look, I got the part in the room.

Пойми, я наконец получил эту роль.
And never could maintain his part but in the force of his will.

И он всегда выдерживал эту роль только благодаря силе воли.
These things were a huge part of my face regimen back when I used to male-model.

Эти штуки играли огромную роль в гигиене лица, когда я был моделью.
Cami's part you just learned, and then there's young Joshua.

Роль Камми вы только что узнали а потом вот молодой Джошуа.
I'm on the verge of signing for that part.

Правда? - Я почти подписал контракт на эту роль.
The part's too insignificant... to attract a major star.

Роль слишком незначительна чтобы привлечь крупную звезду.
Larry wants to give you a part in his movie.

Ларри хочет дать тебе роль в своём фильме.
Slovakia takes an active part in peace processes.

Словакия играет активную роль в мирных процессах.
The Conference must do its part by maintaining the momentum created by the NPT Review Conference...

Конференция должна играть свою роль, поддерживая динамику, генерированную обзорной Конференцией по ДНЯО...
Agriculture plays a very important part in Zambia's economy, now providing more jobs than the mining industry.

Что касается сельского хозяйства, то оно играет весьма важную роль в экономике Замбии, обеспечивая работой большую долю трудоспособного населения, чем горнорудная промышленность.
The availability of DNA technology has played an important part.

Важную роль сыграла доступность технологии проверки на ДНК.
As part of the Government's strategy, the role of the Science Workforce and Diversity Team has been strengthened and become more strategic.

В рамках государственной стратегии была укреплена стратегическая роль Группы по научным кадрам.
As part of their traditional role as homemakers, rural women are responsible for ensuring that the household is supplied with water.

Традиционная роль сельских женщин как домохозяек состоит как раз в обеспечении хозяйства водой.

Другие варианты перевода слова part

Все переводы слова part

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом part

Пословицы со словом part

discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!