Примеры в контексте "Part - Роль"

Перевод

Part

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Роль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Part — Роль

Ron plays a vital part in the quest to save the Philosopher's Stone.

Рон играет важную роль при поисках философского камня.
But we must learn d'Artagnan's part in all this...

Осталось узнать, какую роль играет Д'Артаньян во всем этом деле.
In addition, external contributors and interested organizations were an important part of the activities referred to in paragraph 19 above.

Кроме того, внешние эксперты и заинтересованные организации играли важную роль в осуществлении деятельности, упомянутой в пункте 19 выше.
The most unusual part of the NKVD's achievements was its role in Soviet science and arms development.

Самым необычным достижением НКВД была его роль в советской науке и технике.
The fortress was pivotal in securing the Han River Valley, the central part of the Korean peninsula.

Крепость играла ключевую роль в обеспечении безопасности долины реки Хан, центральной части Корейского полуострова.
In addition to paid employment, social protection can play a major part in reducing poverty and inequality.

В дополнение к оплачиваемой работе по найму важную роль в деле сокращения масштабов нищеты и неравенства могут играть меры социальной защиты.
Run over your part again before the rehearsal.

Просмотрите вашу роль ещё раз до репетиции.
We've cast the part of Marilyn's mother, Gladys.

Мы взяли актрису на роль матери Мэрилин, Глэдис.
So this is the first time you'll be playing that part.

Поэтому это первый раз, когда вы будете выполнять эту роль.
Yet still you haven't seen enough To just offer me the part.

И до сих пор не заслужил просто получить роль.
Of course, I always thought I'd play a bigger part in it.

Ну и, разумеется, я надеялась сыграть в ней более значимую роль.
But you play a vital part in my directive.

Знаешь ли, ты играешь главную роль в моей постановке.
And Lisa, you will take over Maja's part.

А ты Лиза, возьмешь роль Майи.
And whatever my part in all of this is...

И какова бы ни была моя роль во всем этом...
Well, everyone played their part.

Что ж, каждый сыграл свою роль.
Should've been Lena Horne in Doris Day's part.

Роль Дорис Дэй должна была сыграть Лина Хорн.
Should I be? I got very good notices playing this part in Chicago.

Я получил многочисленные похвалы за эту роль в Чикаго.
I want to be a big part of your life.

Я и хочу играть в твоей жизни главную роль.
Hasn't the Maestro explained the part yet?

А разве вам режиссер еще не объяснил вашу роль?
I want a part in the new movies.

Я хочу роль в новом фильме.
We play the part of naive dupes, rather than willing accomplices.

Мы сыграем роль наивных простаков, а не активных соучастников.
Should play a big part in lily's life.

Должны играть большую роль в жизни Лили.
Tommy Suits always said, A confidence game is like putting on a play, where everyone knows their part.

Томми Сьютс всегда говорил: Игра на доверии... похожа на пьесу, где каждый знает свою роль.
I'm glad she got that part.

Я рад, что она получила эту роль.
We only have one part left for a little girl.

Осталась лишь одна роль для маленькой девочки.

Другие варианты перевода слова part

Все переводы слова part

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом part

Пословицы со словом part

discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!