Примеры в контексте "Part - Роль"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Роль

• Here again social and cultural factors play a major part.

  В данном случае социально-культурные факторы также играют важную роль.

• The international community plays a major part in relation to the exercise of the right to work.

  Международное сообщество играет решающую роль в том, что касается осуществления права на труд.

• The goal is to help women play a perceivable part in community development as well as administrative, government-related, and political decision-making at different levels.

  Цель состоит в том, чтобы помочь женщинам играть ощутимую роль в развитии общин, а также в принятии административных, правительственных и политических решений на разных уровнях.

• As for short-term measures, all public agencies concerned have played a part in overseeing and providing necessary means in accommodating Rohingya immigrants.

  Что касается краткосрочных мер, то ту или иную роль в осуществлении надзора и предоставлении необходимых средств при устройстве иммигрантов рохинджа играют все соответствующие публичные учреждения.

• A representative mentioned that the support of sponsors could also play an important part when it came to fighting racism.

  Один из представителей отметил, что поддержка спонсоров могла бы также играть важную роль в тех случаях, когда речь идет о борьбе с расизмом.

• Open standards play an important part in encouraging innovation, and facilitating interoperability between hardware, software and business systems.

  Наличие открытых стандартов играет важную роль в поощрении инноваций и облегчении взаимодействия между аппаратными, программными и бизнес-системами.

• Technology plays a part in "t-government" but is not the end in itself.

  Технологии играют свою роль в трансформационном управлении, но не являются самоцелью.

• Women's participation has been a key part of this process.

  Участие женщин играет ключевую роль в этом направлении.

• It commended the part played by Malta in the rescue of irregular migrants.

  Он высоко оценил роль, которую Мальта играет в спасении нелегальных мигрантов.

• And this plays the dominant part in her life.

  И она играет доминирующую роль в её жизни.

• Sonja, teach the kid the part.

  Соня, выучи с парнем роль.

• I mean, the part was tailor-made for me.

  Роль как будто писали с меня.

• I mean, I haven't even gotten the part yet.

  Я хочу сказать, ведь я ещё даже не получил роль.

• Please consider me for the part.

  Пожалуйста, утвердите меня на эту роль.

• I had a little part, I wasn't a fighter pilot...

  Эпизодическая роль, я не был пилотом...

• We all decided that the only girl who could do the part justice is...

  Мы решили, что только одна девушка может справедливо исполнить эту роль...

• Your child has a very important part to play in that future.

  Ваш ребёнок сыграет очень важную роль в этом будущем.

• We all have a part to play, mrs. Bennigan.

  Все мы играем какую-то роль, миссис Бенниган.

• The speaker noted that donors were keen on seeing forests play a central part or role in integrating several sectors.

  Оратор отметил, что доноры весьма заинтересованы в том, чтобы леса заняли центральное место или играли главную роль в интеграции различных отраслей.

• I could play his part in my sleep.

  Я отыграю его роль хоть во сне.

• We all have our part to play in the coming.

  И у каждого своя роль в этой пьесе.

• I just went along and played the part.

  Я только шла и исполняла роль.

• There's a great part for you.

  Там и для тебя есть большая роль.

• I mean, even I played a minor part in these events.

  Даже я сыграл небольшую роль в этих событиях.

• You should try out for that part.

  Ты должна постараться получить эту роль.

Другие варианты перевода слова part

• Часть
• Участие
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)