| And now whenever Stewie Griffin grows angry or outraged, a startling metamorphosis occurs. | И теперь, когда Стьюи Гриффин злится или сердится, происходит поразительное превращение. |
| All right, now, read the number back to me. | Так, теперь прочтите мне весь номер. |
| You make me go after Carol, now she's in a coma. | Заставила пойти за Кэрол, а теперь она в коме. |
| But I don't see that happening now. | Но теперь я не представляю, что будет дальше. |
| No one knows I'm the police chief now. | Теперь никто не увидит, что я начальник полиции. |
| See, now I'm really starting to get suspicious. | Теперь у меня точно возникли подозрения. |
| But now that I've joined the program, I'm a whole different person. | Но теперь, когда я присоединилась к программе, я стала совсем другим человеком. |
| But now you get to meet the President of the United States because of what I wrote. | Но теперь ты встретишься с президентом США, хотя написала его я. |
| He caused you an awful lot of damage and now he's dead. | Он причинил вам ужасно много вреда и теперь он мертв. |
| Okay, now I feel bad about making fun of him for the tool thing. | Так, теперь мне стыдно, что я смеялся над ним из-за инструментов. |
| Well, now I have to become mayor. | Итак, теперь мне просто нужно стать мэром. |
| You are the mayor now after all. | Ты теперь мэр, как никак. |
| And now because of me, they know about the Knave's heart. | И теперь из-за меня они знают про сердце Валета. |
| And now we go to Reverse Warrior. | А теперь принимаем позу Обратного Воина. |
| Anyway, I'm sure he'll understand... you're busy now. | В любом случае, он должен понять, ты ведь теперь занятой человек. |
| And now it's Olympia, whatever that is. | И теперь эта "Олимпия", что бы это ни было. |
| But now it is absolutely eating you raw. | Но теперь он просто пожирает тебя заживо. |
| I have a fresh pair every day now. | Теперь я каждый день надеваю чистые. |
| He was in v-tach and now... | У него была тахикардия, а теперь... |
| And now I have a rash covering my entire body. | И теперь все мое тело стремительно покрывается сыпью. |
| Well, now that you mention it, yes. | Теперь, когда вы об этом упомянули... да. |
| It's been passed down from resident to resident, and now it belongs to Grey. | Он передается от ординатора ординатору, и теперь принадлежит Грей. |
| You can report me for stealing,'cause obviously, now I'm a thief. | Можешь сдать меня за кражу, ведь теперь, по-видимому, я - воровка. |
| I was his hand, and now I'm a ghost. | Я была его рукой, а теперь я призрак. |
| He needs a way to mass-produce the serum now we dusted Applied Sciences. | Ему нужен новый способ пустить производство сыворотки на поток теперь, когда мы превратили отдел прикладных наук в пыль. |