| And now Monica five days later. | А теперь Моника - всего через пять дней. |
| Yes, now you mention it. | Да, теперь, я припоминаю, да. |
| So, now we know our enemy. | Итак, теперь мы знаем, кто наш враг. |
| So now it's complaining and bragging. | Теперь это не только нытье, но ещё и хвастовство. |
| Everything that belonged to him is now mine. | Вашего отца больше нет, все что принадлежало ему теперь мое. |
| Red team three, you have Valenzuela now and Charlie green-lights it. | Третья красная команда, теперь у вас Валенсуэла и Чарли дал добро на это. |
| The police are approaching cautiously now. | На него надевают наручники, теперь всё позади. |
| Matthew was co-owner and now his son is. | Мэттью был совладельцем, также, как его сын теперь. |
| Maybe you touch him five times now. | Возможно, теперь ты прикоснешься к нему 5 раз. |
| There's nothing stopping us from being together now. | Теперь ничто не остановит нас от того, чтобы быть вместе. |
| But that mission now seems lost in America. | Но эта миссия в Америке, кажется, теперь потеряна. |
| I can now confess my method. | Теперь я могу рассказать о секрете моего метода. |
| Because wait is now a pleasure. | Потому что теперь ожидание является частью моего удовольствия. |
| Because Rick's your thing now. | Потому что теперь твое увлечение - это Рик. |
| And now, as crazy as it sounds... | И теперь, как ни странно, я жалею, что они не общаются. |
| First in Belgium and now here. | Сначла из Бельгии, а теперь от сюда. |
| This can now change, at least gradually. | Теперь всё может измениться, по крайней мере, постепенно. |
| These two views were bound to conflict, and now they do. | Такие две точки зрения неминуемо должны были привести к конфликту, и теперь это случилось. |
| Unlike her party, she is now stronger than ever. | В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда-либо. |
| And now you know why I'm fun at parties. | И теперь вы понимаете, почему со мной так весело на вечеринках. |
| But still, now we have global warming. | Но тем не менее, теперь мы живем в условиях глобального потепления. |
| Our task now is both simple and impossible. | Теперь задача и проста, и невыполнима - предугадать их дальнейшие шаги. |
| But now I realize they're awful. | Но теперь я понимаю, что они были ужасны. |
| So now we know that Torosaurus is actually a grownup Triceratops. | Что ж, теперь мы знаем, что торозавры - на самом деле выросшие трицератопсы. |
| So capabilities that were once restricted are now available to everyone. | Таким образом, возможности, которые когда-то были ограничены, теперь доступны всем. |