Примеры в контексте "Now - Теперь"

• теперь
• сейчас
• настоящее время
• сегодня
• так
• уже
• вот
• ну
• немедленно
• ныне
• отныне
• пока
• настоящий момент
• сегодняшний день
• нынче
• в настоящее время
• Итак

Now Daya turned herself in... should be any day now.
Теперь, когда Дайя сдалась... это может случиться в любую минуту.

Now watch out, stay away from them now.
Теперь осторожно, держись от них подальше.

Now, if you have any doubt, you swallow it right now.
Теперь, если у вас есть какие-либо сомнения, вы глотать это прямо сейчас.

Now, you should be getting enough power, now, to get your disperser unit into operation.
Теперь, Вы должны получить достаточно энергии, необходимую для вашего диспергатора.

Now if it's alright with you, we'll go and pay Willard Baxter a visit right now.
Теперь, если вы не возражаете, мы прямо сейчас нанесём визит Уилларду Бакстеру.

Now, see, you've got to be careful now.
Видишь, теперь ты должен быть осторожнее.

Now, I thought you were aiding them unwittingly but now I see it's deliberate.
И я думала, вы помогали им невольно, теперь я вижу - намеренно.

Now, just try and say it a little bit funnier now.
Теперь попробуй сказать что-нибудь чуточку смешнее.

Now... Hold my hand tightly, now.
А теперь крепко держи меня за руку.

What now? -Now, I reunite my family.
Теперь, я воссоединюсь со своей семьей.

Now, now it seems like I'm after your money or something.
Теперь кажется, будто я охочусь за твоими деньгами, ли ещё что.

Now, I want you out of this attic now.
Теперь, я хочу что бы ты убрался с чердака прямо сейчас.

Now y'all need to decide right now.
Теперь вам всем нужно принять решение прямо сейчас.

Now watch, as it rotates back, how quickly your perception snaps. OK now.
Теперь, пока она вращается в обратном направлении, посмотрите, как быстро ваше восприятие переключается.

Now it is now time to concentrate on their implementation.
Теперь настало время сосредоточить свои усилия на их осуществлении.

Now cats, now that's a whole different story.
Теперь кошки, и это совсем другая история.

Now go and fetch him in, right now.
А теперь идите и арестуйте его, сейчас же.

Now... now remember, spark good, fire bad.
Теперь... запомни, искра - хорошо, огонь - плохо.

Now, you have to take Michael and Ally to the doctor right now.
Теперь ты отвезешь Майкла и Элли к доктору, сейчас же.

Now Hayes checked out one of the flash drives, but now it's missing.
Хэйс проверял один из носителей, но теперь он пропал.

Now with this outpatient surgery wing gone, all of those patients are now overloading our regular O.R.s.
Теперь, так как нет крыла амбулаторной хирургии, все эти пациенты сейчас в главных операционных.

Now let's go pop that cherry of yours now.
А теперь пойдём лишим тебя невинности.

Now every now and then police in Madisonville find two lovers dead.
И теперь ещё полицейские в Мэдисонвилле находят парочки мёртвых любовников.

Now that his work is famous, now they care.
Теперь, когда его работы известны, им это важно.

Now, the good news is that's me as well now.
Хорошая новость, что я теперь такой.