| So, now I am all about helping you win. | Так что, теперь я сделаю всё, чтобы помочь тебе выиграть. |
| I know now I always will. | И знаю теперь, что всегда буду любить. |
| Every child who hasn't had measles has it now. | Каждый ребенок, у которого не было кори, теперь её подхватил. |
| Probably about all it will do now. | Возможно, что это все, что они теперь могут делать. |
| And now you found your family with these drift nuts. | А теперь ты нашла эту "семью" с этим дрифтовыми штучками. |
| You and your friend spend nearly every night together now. | Ты с твоей подругой теперь проводишь вместе чуть ли не каждую ночь. |
| No, now he feels safe. | Нет, теперь он чувствует себя в безопасности. |
| And now my friends, meet your troops. | А теперь, друзья мои, познакомьтесь со своими войсками. |
| We know now Xiangyang is divided. | Теперь мы знаем, что власть в Санъяне разделена. |
| Libby told me you worked here now. | Либби сказала мне, что ты теперь здесь работаешь. |
| So now we just have to pick who gets our apartment. | В общем, теперь нам просто нужно выбрать, кому сдать свою квартиру. |
| And now my night is complete. | И теперь я получила от вечера всё, что могла. |
| We'll never get her out now. | Ну вот, теперь мы ее никогда не откроем. |
| 'Cause wine makes me sleepy now. | Потому что от вина меня теперь клонит в сон. |
| Well, I feel weird now. | Ну, теперь я чувствую себя не комфортно. |
| It seems like you do now. | Потому что ты похоже... ну, кажется, что теперь хочешь. |
| And... now I have nobody. | А теперь... у меня никого не осталось. |
| It started with Riley, and now Will. | Всё началось с Райли, а теперь еще и Уилл. |
| Well, now everyone's lost their innocence but us. | Ну, теперь уже все расстались со своей невинностью, кроме нас. |
| First, that horrid little song and now this. | Сначала, та ужасная маленькая песенка а теперь еще и это. |
| Well, now you're disinvited. | Ну, теперь ты здесь не желанный гость. |
| Dad and I have contact now. | Папа и я теперь друг с другом контактируем. |
| Cobb's mine now, baggage-free. | Кобб теперь мое имя, груз с плеч. |
| Since we are in the same rain now. | Так как мы находимся в том же самом дожде теперь. |
| All right, now say cheese. | Так, теперь все говорим "сыр". |