Примеры в контексте "Now - В настоящее время"
Перевод
Now
Английский → русский, вариантов перевода: 17
В настоящее время
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Now — В настоящее время
-
The Ammunition Safety Management is now available online.
В настоящее время это Пособие по безопасному управлению боеприпасами имеется в онлайновом режиме в Интернете.
-
Recommendations now generally concern substantive issues.
Выносимые в настоящее время рекомендации, как правило, касаются вопросов существа.
-
Government is now advocating diversification into other non-traditional export crops.
В настоящее время правительство проводит активную кампанию за диверсификацию, поощряя разведение других нетрадиционных для Уганды экспортных сельскохозяйственных культур.
-
Some judges were now attending awareness-raising courses.
Некоторые судьи в настоящее время посещают курсы по повышению осведомленности в этой сфере.
-
Both seem unwise and unlikely now.
В настоящее время и то, и другое кажется неблагоразумным и невозможным.
-
Our challenge now is to overcome that.
В настоящее время наша задача состоит в том, чтобы изменить такое положение.
-
The EMEP Unified model now calculates ecosystem-specific deposition.
Ь) в настоящее время с помощью унифицированной модели ЕМЕП рассчитываются значения осаждений в конкретных экосистемах.
-
Second, surveillance is now engrained in policy-making.
Во-вторых, практика наблюдения в настоящее время является укоренившимся элементом в процессе принятия политических решений.
-
It is now focused on implementing those instruments at the national level.
В настоящее время в Пакистане предпринимаются усилия по осуществлению положений этих документов на национальном уровне.
-
The revenue from these projects was reclassified and is now included under management fees.
Поступления от этих проектов были реклассифицированы и в настоящее время отражаются в статье «Плата за управленческие услуги».
-
Mobile phones are now multi-purpose devices that give access to services far beyond telephony.
В настоящее время мобильные телефоны стали многоцелевыми устройствами, представляющими возможность пользования услугами далеко за рамками телефонной связи.
-
Those recommendations were translated into specific capacity-building projects now being implemented by project working groups.
Эти рекомендации легли в основу конкретных проектов укрепления потенциала, которые в настоящее время осуществляются рабочими группами по проектам.
-
The case is now under appeal.
В настоящее время дело находится на стадии апелляционного обжалования.
-
Seventy-seven countries now have laws and secondary legislation on free and universal birth registration.
В настоящее время в 77 странах действуют законы и подзаконные акты о бесплатной и всеобщей регистрации рождений.
-
Japan is now moving forward to overcome that tragic event.
В настоящее время Япония продвигается вперед по пути преодоления последствий этого трагического инцидента.
-
All documents are now processed and distributed electronically to all Member States and system-wide.
В настоящее время все документы обрабатываются и распространяются среди всех государств-членов и в рамках всей системы в электронном формате.
-
The Task Force now includes approximately 20 staff from 10 countries.
В состав Специальной группы в настоящее время входят примерно 20 человек из 10 стран.
-
ADR now counts 48 Contracting Parties.
В настоящее время Договаривающимися сторонами ДОПОГ являются 48 государств.
-
UNOPS now obtains confirmation of inter-fund amounts.
В настоящее время ЮНОПС получает подтверждение об объемах межфондовых операций.
-
The contempt appeal judgement is now expected by January 2013.
В настоящее время ожидается, что решение по этой апелляции будет вынесено к январю 2013 года.
-
The individual has now been de-listed.
В настоящее время данное лицо из перечней исключено.
-
The three expert groups are now coordinating work on their technical assistance mandates.
В настоящее время эти три группы экспертов занимаются координацией работы, связанной с их мандатами на оказание технической помощи.
-
The UNU system now comprises 15 institutes and programmes located in 13 countries.
В настоящее время в систему УООН входят 15 институтов и программ, базирующихся в 13 странах.
-
Under IPSAS, the Fund now records investments at fair value.
В соответствии с МСУГС Фонд в настоящее время ведет учет инвестиций по их текущей рыночной стоимости.
-
Staff travel is now budgeted based on actual projected travel.
Бюджет путевых расходов персонала в настоящее время основан на фактических ожидаемых поездках.
Другие варианты перевода слова now
Все переводы слова nowСлово now в словаре
Now — Сейчас
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом now
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово