Примеры в контексте "Now - Теперь"

Перевод

Примеры

Примеры: Now — Теперь

• And now imagine you see another woman.

  А теперь представь, что ты увидела этого парня... с другой женщиной.

• Anyone sustaining financial injury could now claim compensation.

  Любой человек, которому был нанесен финансовый урон, теперь может обратиться с требованием о компенсации.

• Properly sequenced national priority programmes must now evolve into vehicles for tangible development results.

  Правильно расставленные в порядке очередности, национальные программы решения приоритетных задач должны теперь стать инструментами обеспечения ощутимых результатов в области развития.

• The policy now applies in all United Nations field activities.

  Эта политика распространяется теперь на все виды деятельности Организации Объединенных Наций на местах.

• Moreover, journalists were now authorized to enter detention centres.

  С другой стороны, журналистам теперь разрешается посещать центры содержания под стражей.

• Tom says he feels much better now.

  Том говорит, что теперь он чувствует себя намного лучше.

• It now appears that these sanctions are hastening a reversal.

  И теперь похоже, что эти санкции приводят к ускорению этого обратного процесса.

• There are now six offices covering the entire country.

  Таким образом, теперь имеется шесть отделений, деятельность которых распространяется на всю территорию страны.

• Redress for discrimination in the workplace may now be sought regardless of strict liability.

  Возмещения за ущерб, нанесенный дискриминацией по месту работы, можно теперь требовать вне зависимости от объективной ответственности.

• Angola presents now its 2nd report for the period 2009-2013.

  Теперь Ангола представляет свой второй доклад, охватывающий период с 2009 по 2013 годы.

• All teams now have to provide basic safety information.

  Теперь все группы обязаны предоставлять базовую информацию об условиях обеспечения безопасности.

• And now he's in over his head.

  А теперь он попал в ситуацию, с которой не может справиться.

• Man, now my fingers are all smudgy.

  Вот блин, теперь мои пальцы все измазаны в чем-то.

• And now we know what really happened.

  И теперь мы знаем что на самом деле случилось.

• Evidently he wants to be called Will now.

  По всей видимости, он хочет, чтобы его теперь звали Уилл.

• And now we have your gun crime.

  А теперь, как и у вас, преступления с огнестрельным оружием.

• If it matters, I know now...

  ≈сли это имеет значение, € теперь знаю...

• And now she wants me to represent him.

  И теперь она хочет, чтобы я представляла его интересы.

• Maybe now you understand why I did that.

  Может быть теперь ты понимаешь, почему я это сделала.

• I realise now was the only way he could express himself.

  Теперь я понимаю, что это был единственный способ, которым он смог выразить себя.

• And now I know your name.

  И теперь я знаю, как тебя зовут.

• Idon'tknowhow it'sgonna be without Kara now.

  Не знаю, как теперь будет без Кары.

• Dear master, now I can really help you.

  Дорогой хозяин, теперь я на самом деле смогу тебе помочь.

• I think you can call me Niles now.

  Думаю, теперь ты можешь называть меня "Найлсом".

• I think we should say good night now.

  Думаю, теперь нам стоит пожелать друг другу спокойной ночи.

Другие варианты перевода слова now

• Сейчас
• Настоящее время
• Сегодня
• Так
• Уже
• Итак
• Вот
• Ну
• Немедленно
• Ныне
• Отныне
• Пока

Слово now в словаре

Now — Сейчас

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом now

• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• here and nowнемедленно, прямо сейчас
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• now or neverсейчас или никогда
• Now you're talking!Вот это уже другой разговор! Неплохая идея!