| Earl, this hat sucks now. | Эрл, теперь эта шляпа никуда не годится. |
| Everything they have is now ours. | Всё, что у них было теперь наше. |
| All he wants now is peace. | Все, что ему нужно теперь, это мир. |
| And now I found you, Allison. | А теперь я нашел еще и вас, Элисон. |
| France is now very bad at creating new jobs. | У Франции теперь очень плохи дела по части создания новых рабочих мест. |
| I think I should call my wife now. | Я думаю, что я должен позвать свою жену теперь. |
| But now let's apply that to systems diseases like cancer. | А теперь давайте применим этот подход к болезням систем, таким, как рак. |
| If you now click OK the columns and rows are transposed. | Если теперь нажать кнопку "ОК", все столбцы и строки будут транспонированы. |
| Mexico now seems poised to join this dubious club. | Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб. |
| It now appears that he had help. | Теперь есть подозрение, что у него были помощники. |
| So now it's vigilantes and love. | Итак, теперь мы имеем бдительных граждан и любовь. |
| We think now we have them. | Мы считаем, что теперь у нас есть ответ. |
| champagne. here now remove it... | Шампанского. Вот теперь снимай его... Да что ты вечно смеешься? |
| You enjoyed being chased and now you miss it. | Тебе нравились мои приставания, а теперь тебе их не хватает. |
| You know how a great house runs now. | Ты теперь знаешь, как ведут хозяйство в больших домах. |
| I can't believe Denver has Kelly Parker now. | Я не могу поверить, что Кэлли Паркер теперь тренируется в Денвере. |
| I see they act alone now. | Я гляжу, теперь они действуют сами по себе. |
| I guess we know now why they bronzed you. | Я думаю, теперь мы знаем, почему они заморозили тебя. |
| Listen, I got to say goodbye now. | Послушайте, а теперь я должен сказать "до свидания". |
| Only now he's got a girlfriend. | Разве что теперь у него ещё и девушка есть. |
| And now I feel like both. | Но теперь я чувствую себя и той и другой. |
| But please remember, your friend has a desk now. | Но, пожалуйста, помни, что у твоего друга теперь есть должность. |
| I know what you mean now. | Теперь я понимаю, что ты имел в виду. |
| At least now we look like we belong here. | По крайней мере, теперь мы выглядим так, словно мы родом из этих мест. |
| Sandstorm have now got everything they need. | Теперь у "Песчаной бури" есть всё, что им нужно. |