But now I think I understand. |
Но теперь, думаю, я его понимаю. |
Maybe it was good, but now I feel guilty. |
Возможно, все было хорошо, но теперь я чувствовала свою вину. |
And now Doggett's investigation of Deputy Director Kersh. |
И теперь... Доггетт ведёт служебное расследование действий заместителя директора Кирша. |
When I was little but not now. |
Да, когда я была младше, ...но не теперь. |
He just happens to live up the road now. |
Просто так вышло, что он теперь живет дальше по шоссе. |
I'm, like, for-real worried now. |
И теперь я, типа, по-настоящему за нее беспокоюсь. |
I'm just starting to live now. |
Я ведь, как будто, только теперь начинаю жить. |
I had five and now I have four. |
У меня было пять, а теперь осталось только четыре. |
But now, something about the teeth. |
Но теперь это кое-что насчет зубов, я полагаю. |
I know how things are now. |
Теперь я хоть знаю, на каком я свете... |
Anyway, now we know why Sam attacked Judge Westbrook. |
Так или иначе, теперь мы знаем, почему Сэм напал на судью Вестбрука. |
BLEEP second gear failed and now the engine has BLEEP. |
ЗАБЕЙТЕ ПИСКОМ второй подведший механизм и теперь у двигателя есть КОРОТКИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ЗВУК. |
It's not my fault you're alone now. |
И не моя вина, что теперь вы остались в одиночестве. |
Yes, now break my legs. |
Да, ужасно, а теперь ломайте мне ноги. |
Okay, now she sounds desperate. |
Ладно, вот теперь это звучит как отчаяние. |
At least now he does not suffer. |
По крайней мере, теперь он уже не страдает. |
I know now... angel knows. |
Теперь я знаю... чего... не знает ни один ангел. |
We're being cautious now a factor. |
Мы должны быть осторожными, так как Щ.И.Т теперь в деле. |
Except now I know you didn't kill your wife. |
За исключением того, что теперь я знаю, что ты не убивал свою жену. |
I am told now I must pay double. |
Мне сказали, что теперь я буду платить в два раза больше. |
You got a personal shopper now. |
У тебя теперь есть личный помощник с покупками. |
Well, now you can join 'em in prison. |
Что ж, теперь у тебя есть возможность присоединиться к ним в тюрьме. |
But now I wish I had done something. |
Но теперь мне жаль, что я ничего не сделала. |
At least now we all understand each other. |
По крайней мере, теперь мы все понимаем друг друга. |
He and Bob Barker are now dead last. |
Он и Боб Баркер находятся теперь на последней строчке турнирной таблицы. |