Английский - русский
Перевод слова Now
Вариант перевода Теперь

Примеры в контексте "Now - Теперь"

Примеры: Now - Теперь
And now I'm not feeling so good. И теперь я себя чувствую не так хорошо.
So, you got stabbed, and now you're back at work. Так, на тебя напали, а теперь ты вернулась к работе.
And now we're looking for apartments in assisted living. А теперь мы ищем место в доме для людей с отклонениями.
But now I have to bring myself for further modification. Но теперь все дальнейшие изменения я должен взять в свои руки.
Any moment now he's a-coming. Теперь в любой момент он объявится.
He can do nothing to them dogs now, son. Он ничего не может сделать собакам теперь, сынок.
So now you can tell me all about Agrippa. Ну, теперь ты мне можешь все рассказать про Агриппу.
and what you seems very innocent now controls your life. А то что раньше казалось совершенно безобидным, теперь подчинило себе твою жизнь.
Well, right now I just want to get this job. Ну, теперь я просто хочу, чтоб мне удалось получить эту работу.
Right, now go and get looking. Так, теперь давай иди ищи.
Luis Guzman is in the commercial now, so... Теперь в рекламе будет Луиз Гузман, так что...
But now that I'm king it's not appropriate. Но теперь, когда я король, это недопустимо.
Well, like it or not, you have one now. Что ж, хотите вы этого или нет, теперь у вас есть друг.
Your life is now in my hands... Твоя жизнь теперь в моих руках.
We're on the same page now. Теперь мы здесь на равных правах.
So now you don't have to hang around here... anymore. Теперь тебе не нужно быть здесь... больше.
And now your family is in trouble. И теперь у твоей семьи проблемы.
So, maybe now you understand what I do. Может, теперь Вы поймёте, чем я занимаюсь.
And now you put down dogs for a living. И теперь подавляешь собак в качестве заработка.
The judge will now hear from of a summation thing... Теперь судья выслушает адвокатов обеих сторон...
So we'll share him now. Теперь будем делить его на двоих.
Go ahead now, speak about politics. Теперь нам разрешили говорить о политике.
And now you can register by fax. К тому же теперь можно регистрироваться по факсу.
I lost him once, now I have him back. Я его потеряла, а теперь он вернулся.
'Cause I see now what a good thing it is. Потому что теперь, я вижу насколько это хорошая идея.