So now I have to make mine. |
Значит, теперь... я должна сделать свой выбор. |
And now we have a case to solve. |
И теперь у нас есть дело, которое нужно раскрыть. |
Okay, now you rub his. |
Хорошо, а теперь вы потрите его ладонь. |
Jaro will move quickly now you're back. |
Теперь, когда вы вернулись, Джаро быстро сделает свой ход. |
We all have our own rooms now. |
Теперь у каждого из нас есть своя собственная комната. |
But, now I feel I shouldn't. |
Но теперь я чувствую, что не должна этого делать. |
Continue to cook for six despite being alone now. |
Я по-прежнему готовлю каждый день, хотя теперь я и одна. |
I suppose you know I'm working for Mrs Crawley now. |
Полагаю, вы знаете, что я теперь я работаю на миссис Кроули. |
Grazie. This is home now. |
Спасибо. (итал.) Теперь это мой дом. |
Fortunately we know that Tang is now preparing for war. |
К счастью, мы теперь знаем, что империя Тан готовится к войне. |
And now they have a Tony. |
И теперь у них есть "Тони". |
You know we have to bury those mitts now. |
Ты же понимаешь, что нам теперь придётся выбросить эти прихватки. |
Think that now you can never lose her. |
Думайте о том, что теперь вы не сможете больше ее потерять. |
At least we now know who murdered David Churchin. |
Во всяком случае, теперь мы знаем, кто убил Дэвида Керчина. |
And now he can do whatever he wants. |
И теперь он мог делать все, что ему хотелось. |
But still, now we have global warming. |
Но тем не менее, теперь мы живем в условиях глобального потепления. |
So capabilities that were once restricted are now available to everyone. |
Таким образом, возможности, которые когда-то были ограничены, теперь доступны всем. |
So now we know that Torosaurus is actually a grownup Triceratops. |
Что ж, теперь мы знаем, что торозавры - на самом деле выросшие трицератопсы. |
At least you have one now. |
По крайней мере, хоть один теперь у тебя есть. |
But now the hair makes sense. |
Теперь понятно, почему у неё такая причёска. |
You built this town, now you can have it back... |
Вы строили этот город. и теперь, вы можете получать его обратно. |
And now Libya as you see it. |
А теперь и Ливия, как вы сами видите. |
And now being denied airspace access full stop. |
А теперь и вовсе отказывают в доступе к воздушному пространству. |
It now appears I may have been rash. |
Теперь мне кажется, что я, возможно, поторопился. |
His touch now feels like a weird uncle. |
Теперь когда он меня обнимает, я чувствую как будто меня трогает мой озабоченный дядюшка. |