| Because the English are now bringing in their reserves. | Потому что теперь англичане задействовали свои резервы. |
| We did something we shouldn't have, and now we're both havin' to suffer the consequences. | Мы сделали кое-что, что не должны были делать, и теперь нам обоим придется страдать от последствий. |
| We dated, we stopped dating, and now we're both moving on. | Мы встречались и перестали встречаться, теперь оба движемся дальше. |
| And now it's so close to the wedding. | А теперь до свадьбы осталось так мало времени... |
| For now, tell me about the people that work in the fashion studio. | А теперь... Расскажите мне о людях, которые работают в студии моды. |
| Ventnar, and now Dover's out of action. | Вентнарский, а теперь и Дуврский не работают. |
| He'll have to drink at the Red Lion now. | Теперь ему придётся пить в Ред Лайоне. |
| 're now officially a pledge. | Поздравляю, теперь ты официально адепт. |
| Who's not looking at my toupee now? | Ну кто теперь не смотрит на мой парик, а? |
| You can stand some of the girls down now, Corporal. | Теперь можете отпустить часть девушек, капрал. |
| And now they are on the run. | И теперь они находятся в бегах. |
| I can see the bumper stickers now. | Теперь я вижу наклейки на бампер. |
| Maybe you're just out of practice and you suck at magic now. | Может просто ты не практиковалась и теперь не шаришь в магии. |
| And now back to my cravings. | А теперь вернемся к моим пристрастиям. |
| And now I have no funds to run with. | И теперь у меня нет средств, чтобы сбежать. |
| I see what this is now. | Теперь я поняла, в чем дело. |
| And now one bottle costs over $2,000. | А теперь одна бутылка стоит около двух тысяч долларов. |
| Sara, now, hold on one second before you do that. | Сара, теперь, задержись на секундочку Прежде чем выстрелить. |
| Just now in a Springsteen kind of way. | Просто теперь, таким как Спрингстин. |
| And now we'll reorganize all of our resources toward finding a solution. | И теперь мы перегруппируем все наши ресурсы на поиск решения. |
| And now you have a letter that you're afraid to mail. | Теперь у вас есть письмо, которое вы боитесь отправить. |
| What happened is that Gabe killed Agent Knox, and now Vincent's looking to kill Gabe. | Случилось то, что Гейб убил агента Нокса, а теперь Винсент ищет Гейба, чтобы убить. |
| He knows we're protecting Vincent now. | Он теперь знает, что мы защищаем Винсента. |
| If you get tired of this guy, I'm single now. | Если уже устала от этого парня, я теперь холостой. |
| He's probably chief by now. | Возможно, он теперь шеф полиции. |