| Well, now we will certainly win. | Ну, теперь мы, конечно, победим. |
| We heard about your dignity, and now we have seen it. | Мы слышали о твоём благородстве, теперь мы в нём убедились. |
| And now she's ready to become a wife. | А теперь она годится в жёны. |
| And now I had to be good to him. | А теперь я должен быть добр к нему. |
| And now I'm getting a master's degree. | И теперь у меня степень бакалавра. |
| She's a woman now. maybe she'll change her mind. | Она теперь женщина, может, она передумает. |
| ! I keep forgetting I've got legs now. | Всё время забываю, что у меня теперь ноги. |
| And now you are the man for the job. | А теперь ты именно тот, кто выполнит эту работу. |
| And now it's time for a viewing. | А теперь пора на неё посмотреть. |
| And now for the things I never told you. | А теперь о том, о чём я тебе никогда не рассказывала. |
| He's used my past, my parents, against me and now he's using you. | Он использовал моё прошлое, моих родителей, против меня, а теперь он использует тебя. |
| You must leave now, Rani. | Теперь ты должна уйти, Рони. |
| All he needs now is a name. | Теперь ему нужно было только имя. |
| You're working at the White House now. | Ты теперь работаешь в Белом Доме. |
| You can take the shoes off now, we're done. | Теперь можете снимать туфли, мы закончили. |
| And now America's about to find that out the hard way. | И теперь Америка выяснит это на собственном горьком опыте. |
| A reformed hacker who now works for the FBI. | Раскаявшийся хакер, который теперь работает на ФБР. |
| And now I'm giving it to you. | И теперь я отдаю его тебе. |
| As a result of your actions, my business interests are now vulnerable. | В результате ваших действий, мои бизнес-интересы теперь уязвимы. |
| Your town's free of this trash now. | Теперь твой город свободен от этого мусора. |
| I now know that's what must've happened. | Теперь я понимаю, так было нужно. |
| The name escapes me now but perhaps that does not matter. | Название теперь не вспомню, но, пожалуй, это не важно. |
| And now everything I own in the world is lying on the pavement. | И теперь всё, что у меня есть, лежит на асфальте. |
| He'll be back every week now to get his specs washed. | Теперь он будет приходить каждую неделю, чтобы протереть очки. |
| And now he'll go to prison. | А теперь он пойдет в тюрьму. |