| Well, now you are here, come on in. | Ну, теперь вы здесь, входите. |
| You brought me back to give you life... but now I must take yours. | Ты воззвал ко мне дабы иметь жизнь, теперь Я призову тебя обратно. |
| Come on, Alice... now we can really get to know each other. | Не стесняйся, Элис... теперь мы можем познакомиться поближе. |
| Only now you are completely my son. | Только теперь ты только мой сын. |
| I watch films for free now. | Теперь я хожу в кино бесплатно. |
| At least now I won't be the only deaf guy. | Хотя бы я теперь буду не единственным глухим в команде. |
| You're part of the Deaf world now. | Ничего. Ты теперь часть мира глухих. |
| But now I see that this is truly where he belongs. | Но теперь я вижу, что он действительно на своём месте. |
| But we're the same height now. | Но мы же одного роста теперь. |
| Good, now describe how a meeting usually goes. | Хорошо, а теперь расскажи как обычно проходит встреча. |
| Yes, I wear a Stetson now. | Да, теперь я ношу ковбойскую шляпу. |
| I guess you matured now that you had a baby. | Ты повзрослела, теперь у тебя есть ребенок. |
| I should be with Hyeyeong now that I saw you. | Я должна быть с Хёенг теперь, когда я увиделась с тобой. |
| So at least now you know why the bad guys are scared of you. | Теперь тебе известно, почему плохие парни боятся тебя. |
| I'm just like David now, Star. | Теперь я такой же как Дэвид, Звезда. |
| Anna killed your child, and now she's in prison. | Анна убила своего ребенка, и теперь она в тюрьме. |
| Perhaps now, in heaven, he'll be welcome. | Может, теперь, на небесах, он будет счастлив. |
| You got all these responsibilities now. | Теперь на тебе вся эта ответственность. |
| Love, the fact is that now... | Милая, дело в то, что теперь... |
| The Night's Watch is my house now. | Теперь мой дом - Ночной Дозор. |
| They put some kind of virus here, and now they're all frozen. | Они запустили какой то вирус на них, и теперь они все висят. |
| Vimi did not answer her phone this morning, and now I can't find her anywhere. | Вими не отвечала на звонки этим утром, а теперь я не могу её нигде найти. |
| And now he's gone, and he isn't ever coming back. | А теперь он убит, и больше никогда не вернется. |
| And now he can't find any anymore. | А теперь он не может никого найти. |
| He stole data from Alastor; now they want him dead. | Он украл данные у Аластора; теперь они хотят его убить. |