| You don't sound like my boss now. | Теперь ты говоришь не как мой босс. |
| We just need to be a lot more careful now. | Теперь нам надо быть ещё осторожнее. |
| You can open the curtains now, Mary. | Теперь можешь открыть шторы, Мэри. |
| I don't like them either, but they're part of the business now. | Мне они тоже не нравятся, но они теперь часть бизнеса. |
| And I'm a Clarke now, something to be ashamed of. | Теперь я Кларк, позор нашей семьи. |
| Okay, now I most definitely would have figured this out. | Теперь я бы определенно обо всем догадалась. |
| But the trick now is getting them to step up. | Но весь фокус теперь в том, как их выявить. |
| That's 'cause I know what I'm doing now. | Я знаю теперь, что делаю. |
| Or Fernandez, as we now know he is. | Или Фернандесом, как нам теперь известно. |
| She grinds her teeth in her sleep now. | Она теперь скрипит зубами во сне. |
| And now she's trying to get a payday for a fight she started. | И теперь она пытается получить компенсацию за драку, которую она начала. |
| I'm just now you'll be fine. | Теперь с вами всё будет в порядке. |
| Well, now our viewers know. | Что ж, теперь наши зрители знают. |
| And now they're out there, waiting to jump us. | А теперь они там, поджидают нас. |
| So now you know, too. | Итак, теперь Вы тоже знаете. |
| Well, I guess that means now Connie has time to find herself a real man. | Ну думаю, теперь для Конни настал момент найти себе настоящего мужчину. |
| And now they count on each other for their lives every day. | А теперь они каждый день доверяют друг другу свои жизни. |
| And now the precepts - singularity, courage, resolution, integrity, pride, and, finally... | А теперь заповеди: особенность, храбрость решительность, целостность, гордость, и, наконец, Превосходство. |
| And by the way, you're an Uncle now. | И между прочим теперь ты дядя. |
| Look, Jules and I are an item now. | Смотри, Джулс и я теперь вместе. |
| I had to pick up two extra routes now that we're suspended. | Теперь, когда мы отстранены, мне пришлось взять два дополнительных маршрута. |
| Polar bears have opposable thumbs now? | У белых медведей теперь есть большие пальцы? |
| Plus... You have me now. | Плюс... у тебя теперь есть я. |
| Your brother's dead to you, and now Kira. | Твой брат мертв для тебя, теперь еще и Кира. |
| OK, you can leave now. | Хорошо, теперь ты можешь уйти. |