| Got myself friesians now, all t.T. | У меня теперь фризские, и все с доильными аппаратами. |
| Christine I think you'll be safe now. | Кристин. Я думаю, теперь ты будешь в безопасности. |
| Okay, now I'm really confused. | А вот теперь я и правда ничего не поняла. |
| So now this is about nothing. | Так что теперь это всё ни о чём. |
| And now you know why I'm fun at parties. | И теперь вы понимаете, почему со мной так весело на вечеринках. |
| No, now I am suspicious. | Нет, теперь я отношусь к этому с подозрением. |
| We have everything we need now. | Теперь у нас есть все, что нам нужно. |
| That's our social life now. | Вся наша жизнь теперь - ходить на поминки. |
| I remember reading about it now. | Теперь я вспомнил, что читал о них. |
| And now every moment feels so precious. | А теперь, каждое мгновение, кажется таким ценным. |
| At least you know everything now. | Во всяком случае, теперь вы всё знаете. |
| And now we have everything we need. | И теперь у нас есть все, что нам нужно. |
| And now we can actually talk. | А теперь мы, действительно, можем поговорить. |
| Go now, before it comes for you. | Теперь идите, прежде, чем он прейдет за вами. |
| You've got Jeppeson, McKillop and now Bishop. | У тебя были Джеппесон, Маккиллоп, а теперь еще и Бишоп. |
| I now need something smuggled into my Homeworld. | А теперь мне нужно, чтобы что-то контрабандой доставили на мою родину. |
| I think now I can do better. | И теперь мне кажется, что у меня будет получаться лучше. |
| Well, no sense worrying about it now. | Ну, в общем, никакого смысла, волноваться об этом теперь нет. |
| No denying the existence of aliens now. | Теперь уже не отрицает существование пришельцев, все их видели. |
| You're all she has now. | Ты теперь всё, что у неё есть. |
| We are now attempting to start over. | И теперь мы пытаемся начать з а н о в о. |
| The challenge now is to see through the implementation process. | Теперь задача заключается в том, чтобы довести процесс выполнения соглашения до конца. |
| Remember, we're strangers now. | Вы должны помнить, что мы теперь чужие. |
| I am now programmed to please you also. | Теперь я запрограммирована и на то, чтобы вам угождать. |
| Think that now you cannot lose her any more. | Думайте о том, что теперь вы не сможете больше ее потерять. |