| And now I want you to do yours. | И теперь хочу, чтобы вы выполнили свою. |
| And now, may I present my wife... | И теперь, позвольте представить мою жену... |
| I thought we should part as friends, with kindly remembrances, but now my shadow has come between us. | Я думал, мы расстанемся друзьями, с приятными воспоминаниями, но теперь моя тень прошла между нами. |
| And now I must bow to it. | И теперь я должен уступить им. |
| They've murdered a woman in my flat and now they're waiting for me. | Они убили женщину и теперь ждут меня. |
| But then we tried it, and now it's like our crack. | Но потом мы попробовали и теперь мы от него тащимся. |
| And now, we're rounding up people from accounting and the mail room, even Beale. | А теперь, мы проверяем всех от бухгалтерии до почты, даже Била. |
| And now your life's ruined. | А теперь, и твоя жизнь сломана. |
| Its strength protects the life-force that we all now share. | Её сила защищает жизнь, которую мы теперь делим. |
| And now, we have a special request from one of our members... | А теперь, у нас есть для тебя особый заказ от одного из членов нашего клуба... |
| That's where Henry is now, George. | Вот, где Генри теперь, Джордж. |
| Sit on the bed now, Henry. | Теперь сядь на кровать, Генри. |
| We broke up, I have my own practice now. | Мы расстались, у меня теперь своя собственная практика. |
| I am with you now, Jake. | Теперь я с тобой, Джейк. |
| You've quarreled, and now you'll be friends again. | Вы поссорились, а значит, теперь снова помиритесь. |
| It was my idea and I'm not ready now. | Это была моя идея, а теперь я не готов. |
| Everyone's on Titan now. It's a moon of Saturn. | Теперь все на Титане, это спутник Сатурна. |
| This is your avatar now, Jake. | Теперь это твой аватар, Джейк. |
| You're the only one I've got, now. | Ты теперь единственное, что у меня есть. |
| I think it's okay now. | Видно, что он теперь в порядке. |
| Good boy, now go home. | Хороший мальчик, теперь иди домой. |
| I'm a supervisor now and I have been asked to put together a team for an eight week project in Thailand. | Я теперь инструктор, и меня попросили собрать команду, на восьми недельный проект в Таиланд. |
| And now I want you to tell me about her. | А теперь я хочу услышать о ней. |
| You're in charge now, Agent Ressler. | Теперь руководишь ты, агент Ресслер. |
| And now our plans have been sorely compromised. | И теперь наши планы полностью сорваны. |