Примеры в контексте "Now - Настоящий момент"

Перевод

Примеры

Примеры: Now — Настоящий момент

• UN-Women is now realigning its central systems and websites.

  В настоящий момент «ООН-женщины» оптимизирует центральные системы и веб-сайты.

• Over 50 country profiles are now available.

  На настоящий момент в портале доступны краткие описания программ по более чем 50 странам.

• Online donations can now be made in 15 languages.

  На настоящий момент, пожертвования в онлайновом режиме можно сделать на 15 языках.

• That is where we are now.

  Вот к чему мы пришли в настоящий момент.

• I repeat that those conflicts are only frozen for now.

  Я повторяю, что эти конфликты являются «замороженными» только на настоящий момент.

• Japan is now the only major developed market economy in which unemployment may still worsen.

  В настоящий момент единственной развитой страной с рыночной экономикой, в которой безработица может по-прежнему расти, остается Япония.

• The Agreement now had thirty-four Contracting Parties.

  На настоящий момент договаривающимися сторонами Соглашения являются 34 государства.

• Fortunately, sufficient data now exist for some African countries to make these calculations possible.

  К счастью, по ряду африканских стран в настоящий момент имеется достаточное количество информации, которое позволяет провести соответствующие расчеты.

• Cooperation is now more crucial than ever.

  В настоящий момент сотрудничество важно, как никогда ранее.

• His delegation was satisfied that a solution had now been reached.

  Его делегация выражает удовлетворение по поводу того, что в настоящий момент найдено решение этой проблемы.

• The Convention now had 41 Parties.

  На настоящий момент к Конвенции присоединилась 41 Сторона.

• Adherence to the international drug control treaties is now virtually universal.

  На настоящий момент членский состав международных договоров о контроле над наркотиками является практически универсальным.

• The hotline and reporting tool now require institutionalisation towards achieving effective whistle-blowing.

  В настоящий момент необходима институционализация "горячей линии" и системы передачи сообщений для обеспечения эффективного информирования о нарушениях.

• The Audio-visual Library has now been accessed by over 150,000 individuals and institutions in 192 Member States.

  Библиотекой аудиовизуальных материалов на настоящий момент воспользовались 150000 раз отдельные лица и учреждения в 192 государствах-членах.

• Aquaculture has developed rapidly over the past few decades and is now considered the fastest-growing food production system in the world.

  ЗЗ. Аквакультура стремительно развивалась на протяжении нескольких последних десятилетий и на настоящий момент считается наиболее быстрорастущей системой производства продуктов питания в мире.

• There is now a need to ensure that such record-keeping is performed by personnel who have received adequate training in all aspects of inventory management.

  В настоящий момент необходимо, чтобы такую учетную запись персонал, получивший соответствующую подготовку по всем аспектам управления имуществом.

• Sustainable development and poverty eradication are now firmly recognized as the overarching objectives of development for the post-2015 period.

  На настоящий момент устойчивое развитие и искоренение нищеты однозначно признаются в качестве всеобъемлющих задач в области развития на период после 2015 года.

• ICF International began its work in March 2011 and has now completed the evaluation.

  Фирма приступила к работе в марте 2011 года и на настоящий момент завершила проведение оценки.

• The Agency has aggressively pursued the question of gender-based violence and now has referral systems set up in all five fields of operation.

  Агентство активно занимается проблемой гендерного насилия и в настоящий момент располагает системами консультирования, действующими во всех пяти районах операций.

• The committee has now met on eight occasions.

  На настоящий момент было проведено восемь заседаний комитета.

• It was estimated that foreigners now held US $1 trillion government debt from developing economies, excluding foreign official loans.

  По имеющимся оценкам нерезиденты на настоящий момент контролируют государственный долг развивающихся стран в размере 1 триллиона долларов США без учета официальных иностранных займов.

• In effect, this means that UNRWA now has no working capital.

  Фактически это означает, что в настоящий момент БАПОР не имеет рабочего капитала.

• However, taking into consideration the multiple reporting lines, it is now proposed to present the resources of UNOAU separately.

  Однако, принимая во внимание многочисленные линии подотчетности, в настоящий момент предлагается представлять ресурсы ОООНАС отдельно.

• The resupply of Baidoa is now a mix of air and ground transport.

  Поставки в Байдабо в настоящий момент осуществляются и воздушным, и наземным транспортом.

• While nine countries now agree to the additional CMR protocol, the overall number remains low.

  Хотя на настоящий момент девять стран согласны с условиями этого дополнительного протокола к КДПГ, общее их число остается незначительным.

Другие варианты перевода слова now

• Теперь
• Сейчас
• Настоящее время
• Сегодня
• Так
• Уже
• Итак
• Вот
• Ну
• Немедленно
• Ныне
• Отныне

Слово now в словаре

Now — Сейчас

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом now

• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• here and nowнемедленно, прямо сейчас
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• now or neverсейчас или никогда
• Now you're talking!Вот это уже другой разговор! Неплохая идея!