| Can't go to the authorities now, the questioning would never end. | Мы не можем пойти к властям теперь, их вопросы никогда не закончатся. |
| I think I'm the one who needs to change now. | Я думаю, теперь настала моя очередь меняться. |
| My "Chronicle" always came late so now I subscribe to "The Times". | "Хроника" постоянно задерживалась, и теперь я выписываю "Таймс". |
| And now she's just living there with Anker. | И теперь там живут лишь она и Анкер. |
| Exactly. And now he's dead. | Именно так. А теперь он мертв. |
| So now you do want to know what's up. | Значит теперь тебе стало интересно что с ней произошло. |
| Well I think you're headed in the right direction now, that's good. | Ну я думаю теперь вы направляетесь в верном направлении, это хорошо. |
| Well, she's not coming home now. | Ну, теперь она домой не придет. |
| I'm not drinking that now. | Теперь я это пить не буду. |
| So now, the Aztecs will argue that they invented the ladle. | Теперь ацтеки утверждают, что это они изобрели ковш. |
| And now... something for a blue Sunday. | И теперь... кое-что для синего воскресенья. |
| What matters now is I accept what I've been given. | Теперь важно, как принять то, что мне было даровано. |
| You belong here now, with me. | Теперь твое место здесь, со мной. |
| Whatever was on that ship is on dry land now. | Всё что было на том корабле, теперь на суше. |
| But I'm walking a fine line right now. | Но теперь это едва ли послужит оправданием. |
| Let's move from yaks, now, to crabs. | Давайте теперь перейдем от яков к крабам. |
| In fact, now they don't do it. | На самом деле, теперь они не делают этого. |
| Your research is now a personal cause of mine. | Ваши исследования теперь касаются лично меня. |
| 'But now I had the eye. | Но теперь у меня был глаз. |
| You can stop now, Mum. | Теперь ты можешь перестать, мам. |
| Can't go to the authorities now, the questioning would never end. | Мы не можем пойти к властям теперь, их вопросы никогда не закончатся. |
| I think I'm the one who needs to change now. | Я думаю, теперь настала моя очередь меняться. |
| My "Chronicle" always came late so now I subscribe to "The Times". | "Хроника" постоянно задерживалась, и теперь я выписываю "Таймс". |
| And now she's just living there with Anker. | И теперь там живут лишь она и Анкер. |
| Exactly. And now he's dead. | Именно так. А теперь он мертв. |