| Better, now that I see you. | Теперь, когда я тебя вижу, мне лучше. |
| She's Timmins now since she married my pa. | Она теперь Тимминс, так как вышла замуж за моего отца. |
| Great, now everyone knows you like girls. | Отлично, теперь все знают, что ты по девочкам. |
| I know now why Reiter sought this power. | Теперь я знаю, почему Рейтер так искал этой силы. |
| But at least now I have some context... | Но по крайней мере теперь у меня есть какой-то контекст... |
| And now they say I'm not one. | Я никогда не называла себя гением. а теперь они утверждают обратное. |
| And now you can go home a thousandaire... | И теперь вы можете пойти домой обладателем нескольких тысяч долларов... |
| Open it now and I should find no enchanted garden. | Распахни я её теперь, и там не окажется никакого волшебного сада. |
| And now imagine you have a boyfriend. | А теперь представь, что у тебя есть парень. |
| Because now it thinks I'm you. | Ведь теперь она считает, что я - это вы. |
| I think you have your whole life to yourself now. | Я думаю, что теперь у тебя есть целая жизнь для себя. |
| You were already depressed, now you feel terrible. | У тебя и так уже была депрессия, а теперь ты чувствуешь себя ужасно. |
| Debbie, Oliver and now Greg. | Дебби, Оливер, а теперь и Грег. |
| Mother had to stop singing and now I... | Мама вынуждена была бросить пение, а теперь еще и я... |
| You can understand now what I meant. | Теперь я понимаю, что я хотел сказать, я люблю тебя, дорогая. |
| I know what I want now. | Я знаю то, что я хочу теперь. |
| But now your first instinct is no. | Но теперь твой первый инстинкт - это "нет". |
| And now we must fight them together. | И теперь мы должны объединиться и дать им отпор. |
| And now that I have Astrid... | А теперь, когда у меня есть Астрид. |
| And now we are playing cards while they pursue their passions. | А теперь мы играем в карты, пока они гонятся за своей страстью. |
| We now have proof that you killed Fergus Dexter. | Теперь у нас есть доказательство того, что вы убили Фергюса Декстера. |
| You tell him the truth now. | Так вот, теперь ты скажешь ему правду. |
| I thought you loved animals now. | Что? Я думал, теперь ты любишь животных. |
| And now anyone listening to this phone call knows it too. | А теперь кто-то, кто прослушивает этот телефон, тоже знает об этом. |
| So now you had a problem. | Так что, у Вас теперь была проблема. |