| Why New York and now Chicago? | Почему Нью-Йорк, и, теперь, Чикаго? |
| And now I implore you to cling to that hope. | И теперь я прошу вас не терять этой надежды. |
| And now we must find Katrina. | А теперь нам нужно найти Катрину. |
| So now, back to my story. | И теперь назад к моему рассказу. |
| Sorry, I have a new mommy now. | Прости, теперь у меня новая мамочка. |
| And now I'm glad that you stayed away. | А теперь я рад, что этого не случилось. |
| But now I'm kind of glad. | Но теперь я вроде бы даже и рад этому. |
| Sorry, Ryan, but I have the power now. | Прости, Райан, но сила теперь за мной. |
| Okay, now pour on that brown soap. | А теперь налейте туда это коричневое мыло. |
| Chloe's a lot safer now that she doesn't remember the truth about me. | Теперь, не помня правды обо мне, Хлои в безопасности. |
| I think we're supposed to kiss now. | Думаю, теперь мы должны поцеловаться. |
| Come to my house now, it's nearby. | Пошли теперь ко мне домой, это рядом. |
| And now, we are going to offer you a chance to witness a reunion in space. | А теперь, мы дадим вам возможность присутствовать на телеконференции. |
| We are now watching a fight between Ben Meyer, the European champion, and Teddy, the Canadian bear. | Теперь борьба состоится между Беном Мейерс, чемпионом Европы, и Дедди, канадским медведем... |
| I want to start over - now that I'm a success. | Я хочу начать теперь все сначала, но без проблем, которые раньше мне мешали добиться успеха. |
| Made millions in the '80s, now he's sitting on it. | Он сделал свои деньги в восьмидесятых, и теперь он просто сидит на них. |
| Okay, now I want you to think of a card. | Ладно, а теперь загадай карту. |
| And now that you found me? | Ну, теперь ты меня нашел, а дальше что? |
| Miss, now I'm the one who's embarrassed. | Мадемуазель, вот теперь и Вы вогнали меня в краску. |
| He's more dangerous now than he ever was. | И он теперь еще опаснее, чем когда-либо. |
| I'm working for Mr. Bohannon now. | Теперь я работаю на мистера Бохэннона. |
| Well, I'm here now. | Что ж, теперь я здесь. |
| But two months ago, the checks stopped coming, and now she won't return my calls. | Но два месяца назад чеки перестали приходить, и теперь она не отвечает на мои звонки. |
| And now that I've lost you I feel lonely. | И теперь, когда я потерял тебя я чувствую себя одиноким. |
| First I lost my Charlie, now I've lost my Jennifer. | Сначала я потеряла моего Чарли, теперь и мою Дженнифер. |