| And now he's roaming the streets of Chatswin. | А теперь он бродит по улицам Чатсвина. |
| He got me in, and now he's getting me off. | Он засадил меня, а теперь выпустит. |
| You're now the only person living in Los Angeles without a car. | Теперь ты единственный в Лос-Анжелесе без машины. |
| And now I'm refusing to give up. | А теперь сдаваться не хочу я. |
| You had your fun, but now it's time to... | Ты погулял, а теперь пришло время... |
| First two writers, now three. | Сначала два писателя, теперь - три. |
| And now, I make fast food look good so Americans can get fatter. | А теперь я делаю внешний вид фаст-фуда лучше, чтобы американцы и дальше полнели. |
| You know, and now it's finally paid off. | И теперь это, наконец, окупилось. |
| This is between me and my ancestors now. | Теперь это между мной и моими предками. |
| Yes, I have a new business partner now, Paul. | Да, теперь у меня новый деловой партнер, Поль. |
| Right, and now we must do the news. | Так, а теперь поговорим о новостях. |
| We are now the emergency service for the emergency services. | Теперь мы как экстренная служба для экстренных служб. |
| Right, now we must move on to some very sad news. | Хорошо, теперь нам нужно перейти к действительно печальным новостям. |
| All right, as of now, this task force is over. | Ладно, теперь, оперативное задание окончено. |
| So, seeing as that's happened, we now have time for other things. | Раз уж такие дела, теперь у нас есть время на другие вещи. |
| Well, maybe now you know how I feel. | Ну, может теперь ты знаешь, что я чувствую. |
| Hacked by two kids who are now dead. | Была добыта двумя детьми, что теперь мертвы. |
| So now I'm part of the story. | Так что теперь я тоже часть истории. |
| Your mom, your dad, and now you. | Твоя мама, отец и теперь ты. |
| And now I have to stay with Jake. | А мне теперь оставаться с Джейком. |
| But now you want to destroy it. | А теперь ты хочешь уничтожить её. |
| Well, now you're doing what you love. | Ну, теперь ты занят тем, что любишь. |
| We go by "carnival game technician" now. | Теперь мы называемся "операторы аттракционов". |
| I know what I have to do now. | Знаю, что я должна теперь делать. |
| No, I treated him poorly, and now he's in all this trouble. | Нет, я с ним плохо обошлась и теперь он попал в эту беду. |