| And then, Glasgow and now I live in Lerwick. | А потом... Глазго, а теперь я живу в Леруике. |
| You are going to have to come with me now. | Теперь тебе придётся пойти со мной. |
| You're my patient now, Will. | Теперь ты мой пациент, Уилл. |
| And now we are going to fetch Lucas, just like we discussed. | А теперь мы поймаем Лукаса, как мы и договаривались. |
| We used to be one country, now we are constantly at war. | Мы были одной страной, теперь постоянно воюем. |
| Or, as they now call it, the parking lot behind Costco Express. | Или, как теперь ее называют парковка позади Котско Экспресс. |
| And now they're hugging me back. | А теперь они тоже обнимают меня. О, да. |
| You may as well kill me now 'cause I will never stop hunting you. | Теперь ты можешь убить меня, Потому что я никогда не перестану охотиться на тебя. |
| I'm ready to see my family now. | Теперь я готов увидеть мою семью. |
| You're now free to mount whomever you wish to. | Ты теперь свободен оседлать любую лошадку. |
| And now you show up, which means I owe her 20 bucks. | И теперь появились вы, значит, что я должна ей 20 баксов. |
| He can go to C.T. now. | Теперь он может ехать на компьютерную томографию. |
| So now I have a staff that can't trust me. | И теперь мои сотрудники не могут доверять мне. |
| Okay, now, take this walkie-talkie and confirm that I'm at the various checkpoints. | Ладно, теперь возьми рацию, и убедись, что я занял различные точки. |
| Well, I asked her out, and now we are dating. | Я пригласил ее на свидание, и теперь мы встречаемся. |
| Okay, now just stay like this and let Peter and Lois finish their thing. | Теперь просто не двигайся, пускай Питер и Лоис закончат свои реплики. |
| Good, now let's just fall asleep like this. | Хорошо, теперь, давай спать. |
| I live here now, Lois. | Я теперь живу тут, Лоис. |
| But now, they're producing it. | Но теперь мы сами производим её. |
| Especially now that my records are so successful. | Особенно теперь, когда мои записи так успешны. |
| And now this attack on Lilly. | И теперь это нападение на Лилли. |
| I've always lived with people who took shortcuts, but now... | Я всегда жила с людьми, которые выбирали кратчайший путь, но теперь... |
| Okay, now you try the head. | Хорошо, теперь ты пытаешься за голову. |
| I didn't get her a present when she was born and... now Cricket has asthma. | Я не купила ей подарок, когда она родила и теперь у Сверчка астма. |
| So now, it's not just thoughts I can beam out but images too. | Так что теперь я могу внушать не только мысли, но и образы. |