| I know now that Jacob Nighthorse took you from me. | Я теперь знаю, что это Джейкоб Найтхорс забрал тебя у меня. |
| I know three things you like now. | Теперь я знаю целых три вещи, которые ты любишь. |
| We know now whose fault it is. | Но теперь мы знаем, кто за этим стоит. |
| And now Number 3 has gone silent. | А теперь и Аванпост З не выходит на связь. |
| Well, now of bed and doing something productive before noon. | Ну, а теперь посмотрите на него... встал с кровати и делает что то полезное до полудня. |
| Perhaps she feels differently about him now. | Быть может, теперь она изменила свое мнение о нем. |
| I'm realizing now that maybe... | Я начинаю понимать теперь, что может быть... |
| At least now I can isolate his antibodies and perhaps... | По крайне мере, теперь я смогу изолировать антитела и, возможно... |
| At least now we know why. | По крайней мере теперь мы знаем, почему. |
| Okay, you real tough now. | О, ясно, так ты теперь крутой. |
| So now it isn't called anything. | И теперь ее никак не зовут? - Нет. |
| Right now I could imagine anything. | Теперь я могу себе представить все, что угодно. |
| The only difference is now we can see them. | Единственная разница в том, что теперь мы можем их видеть. |
| The sword that united us now separates us. | Меч, который нас соединил, теперь встает между нами. |
| The same report says global agriculture may now smoothly feed 12 billion people. | В том же докладе говорится, что мировое сельское хозяйство теперь может прокормить 12 миллиардов человек. |
| And now he must be their new favorite. | А теперь он, должно быть, их новый любимчик. |
| We have only one grandma now. | Теперь у нас осталась только ты, бабушка. |
| So now you think I killed that death doc. | И теперь вы решите, что это я убила того мертвецкого доктора. |
| I must clean this house now. | Потому что теперь я сама буду следить за домом. |
| But now I feel wrong keeping this. | Но теперь я думаю что не правильно будет хранить это. |
| So now you're attorney and judge. | А, так теперь ты и адвокат, и судья. |
| And now you're getting powers. | А теперь к тому же ты еще и сверхспособности получишь. |
| Well, she may not be safe now. | Ну, а теперь она может не быть в безопасности. |
| But you have job now, Eddie. | Но у тебя же теперь есть работа, Эдди. |
| You do what Warren says now. | Ты теперь делаешь то, что Уоррен скажет. |