| I am now able to move out of your way. | Теперь я могу уйти с вашего пути. |
| This lorry is now scampering up these hills. | Этот грузовичок теперь взбегает на холм. |
| I know, and now I'm asking you to wake him up. | Я понимаю, и теперь прошу вас разбудить его. |
| Well, now you got a reason to go home. | Что же, теперь у тебя есть причина отправиться домой. |
| 'So now he can't work. | Поэтому теперь он не может работать. |
| First me, now another boss. | Сначала я, теперь другой босс. |
| But now, I like everything I used to hate. | Но теперь я готова на всё для него. |
| And now I heard what was done to her. | А теперь я услышаша, что сделали с ней. |
| She's very real, and she's here now. | Она очень реальна и теперь она здесь. |
| We've been dancing with that devil for a while now. | Теперь мы танцуем с этим дьяволом. |
| Let's find a guy for Jess now. | Теперь давай найдём парня для Джесс. |
| And now I know what that guilt feels like. | И теперь я знаю, что такое чувство вины. |
| That's - that's where he spends most of his time now. | Вот где он проводит большую часть времени теперь. |
| There is no way we'll find her now. | Теперь мы не сможем её найти. |
| But now that's over with. | Но теперь, когда все закончено. |
| Okay, now you're making me feel bad. | Так, вот теперь я чувствую себя ужасно. |
| Well, I guess we got a case now. | Ну, теперь у нас похоже есть дело. |
| Right now you get to fix it. | И теперь ты должна её исправить. |
| Which triggered an emergency meeting at some charity event which Sam can now attend because he has the pin. | Поэтому на неком благотворительном мероприятии состоится экстренное собрание, и Сэм туда попадет, потому что теперь у него есть брошь. |
| I'm going home now, goodbye. | Мне теперь нужно домой, до свидания. |
| Well, at least now you've got your husband all to yourself. | Ничего, зато теперь муж принадлежит только тебе. |
| But I kind of got a new family now. | Но у меня теперь есть новая семья. |
| And now I can hear everything again. | А теперь я снова все слышу. |
| And now, yesterday's results from Thirsk. | А теперь, вчерашние результаты скачек из Терска. |
| It's not enough to lose two wives, you've now driven away your only son. | Вам недостаточно было потерять двух жён, теперь вы отпускаете единственного сына. |