| Well, you're now officially Wade Trimble. | Ну, теперь вы официально Вэйд Тримбл. |
| You know, I used to like Wade, but now I love him. | Знаете, раньше мне Вэйд нравился, но теперь я люблю его. |
| Because I'm free now, more like the me I want to be. | Это потому, что теперь я свободнее, ближе к тому, кем я хотел бы быть. |
| And now she seems to like me. | А теперь я ей даже нравлюсь. |
| He'll know by now you've won the Lottery. | Теперь он знает, что ты выйграла в лотерею. |
| Guess we're all different now. | Наверное, теперь мы все другие. |
| Right now, you can consider that money mine. | Теперь, ты можешь считать эти деньги моими. |
| Lily's ex-husband is now her doctor. | Бывший муж Лили - теперь ее доктор. |
| That you're moving back in, but this is Jenny's room now. | Ты возвращаешься обратно, но теперь это комната Дженни. |
| And now we're a Nancy Meyers movie. | И теперь мы - как в фильме Нэнси Мейерс. |
| You're the man of the house now, Francis. | Теперь ты глава семьи, Фрэнсис. |
| You can't stop me now, Mr. Powers. | Попробуйте остановить меня теперь, мистер Пауэрс. |
| [Male Doctor] Okay, now give me a big push. | [Доктор] Хорошо, теперь сильно тужься. |
| My service is $1700 an hour now. | Теперь мое обслуживание стоит 1700 долларов в час. |
| I've been there, now it's your turn. | Я сделала первый шаг, теперь твоя очередь. |
| Whatever happens next, there's four of us now. | Что бы сейчас ни произошла, нас теперь четверо. |
| Okay, well, now that we have the terminology straightened out. | Ладно, теперь, когда мы разобрались в терминологии... |
| So now my little billboard comes down. | И теперь мой маленький биллборд снимают. |
| Ollie is my steward now, as I was Lord Commander Mormont's. | Олли теперь мой стюард, как я был когда-то у лорда-командующего Мормонта. |
| So now he resides in the Red Keep's dungeons instead. | Так что теперь он обитает в темнице Красного Замка. |
| You have to learn everything about the case now. | Теперь тебе нужно изучить все материалы дела. |
| It now belongs to a certain SS officer. | Теперь дом принадлежит какому-то офицеру СС. |
| We now have leverage that we can use with our mystery agents. | Теперь у нас есть рычаги, которые мы можем использовать против наших загадочных агентов. |
| Looks like you need me now. | А теперь, кажется, нужен. |
| Little master, you helped us before, now we'll help you. | Маленький господин, ты мне помог, поэтому теперь я помогу тебе. |