With us, you're not going to need much. |
С нами тебе много и не понадобится. |
We don't have much time, but we can talk freely here. |
У нас не так много времени, но мы можем поговорить тут. |
We don't have much ammunition left. |
У нас осталось не так много припасов. |
It may not have your interest, but much more could be done in this garden. |
Это может не в Ваших интересах, но в саду много еще нужно сделать. |
There was much to occupy me, so I left my apprentice to deal with Ned Land. |
У меня было много дел, поэтому я предоставил Конселю разбираться с Недом Лендом. |
Yes, I didn't have much on my list today. |
Да, у меня не было сегодня много дел. |
I must drink much soap and wash all the cream out. |
Я должен буду выпить много мыла, чтобы вымыть эту мазь. |
It might not be much, but it's mine. |
Может быть не много, но это все мое. |
I wasn't asking for much in return. |
Не так уж и много я просил взамен. |
Not as much as you, I believe. |
Не так много, как вы, я полагаю. |
My associate, Captain Hastings, and myself have already heard much about your production. |
Мой коллега месье Гастингс и я сам уже много наслышаны о Вашей постановке. |
He's not sayin' much. |
Ну, он не так уж много и говорит. |
This goes to why we haven't had much political debate over this radical change to our food system. |
Вот почему у нас не было очень много политических дебатов по поводу радикальных изменений в продуктовой системе. |
But with all that studying and tutoring, I bet you don't have much time to date. |
Но со всей этой учебой и репетиторством, у тебя не особо много времени на свидания. |
I was only 8 and I don't remember much about what happened. |
Мне было восемь, и я помню не так много о том, что произошло. |
As much a beverage as it is a remedy. |
И напитков как это средство очень много. |
Doesn't take much to go on the lam. |
Чтобы податься в бега не нужно очень много. |
I don't have much time, Hiccup. |
У меня не так много времени, Иккинг. |
Seymour, you have already lost much. |
Сеймур, вы уже и так много потеряли. |
It doesn't take much for things to go wrong. |
Тут много и не надо, чтобы всё пошло не так. |
I sense much fear in you. |
Много страха я в тебе чувствую. |
He thought they were a bit much. |
Он думал, что их слишком много. |
Something much more valuable than money. |
На что-то много большее, чем деньги. |
We don't know much about these things. |
Мы не много знаем о таких вещах. |
I wouldn't be of much help fixing dinner. |
От меня не много проку на кухне... |