| Like her older sister, Louise Anne, she owned much land and many private residences outside of the capital. | Как и её старшей сестре, Луизе Анне, принадлежало много земель и частных резиденций за пределами столицы. |
| He quickly established good relations with Bruce, with whom he had much in common. | Он быстро установил хорошие отношения с Брюсом, с которыми имел много общего. |
| The establishment of the new colony, and its status as a penal colony, attracted much criticism in the New South Wales Legislative Council. | Создание новой колонии, и её новоприобретённый статус привлёк много критики в Законодательном Совете Нового Южного Уэльса. |
| During his minority, the young Duke spent much time at the Imperial court in Vienna, where he was educated. | Во время регентства молодой князь проводил много времени при императорском дворе в Вене, где он получил образование. |
| In this parliament he spoke much on Irish questions. | В этом составе парламента он много выступал по ирландскому вопросу. |
| The Spanish plundered Cuzco, where they found much gold and silver. | Испанцы разграбили Куско, где они нашли много золота и серебра. |
| In this way, he relayed much information about the British plans for troop deployment and their arms. | Таким образом, он передал много информации о британских планах по развертыванию войск и их вооружению. |
| Valeriy also devoted much time to the visual arts, graphic and technical design. | Также Валерий уделял много времени изобразительному искусству, графическому и техническому дизайну. |
| It radiates more internal heat, but not as much as Jupiter or Saturn. | Он излучает больше внутреннего тепла, но не так много, как Юпитер или Сатурн. |
| Surely you've heard much talk about it. | Конечно, вы слышали о ней много говорят. |
| Having to do it, do not give them much attention. | Имея это сделать, не дают им много внимания. |
| He falls into a comatose state during daylight hours and must spend much time in contact with his native soil. | Он падает в коматозное состояние в дневное время и должен проводить много времени в контакте со своей родной почвой. |
| More on this site win, win, click the promotion of such programs have not been doing much. | Подробнее об этом сайте победить, выиграть, выберите тип программы не делает много для развития. |
| For surfaces of general type not much is known about their explicit classification, though many examples have been found. | Для поверхностей общего типа известно не так много об их явной классификации, хотя найдено много примеров. |
| Hence, not much was said of Alan Turing. | Не так много было сказано и об Алане Тьюринге. |
| I wish you much fun here. | Я желаю вам много удовольствия здесь. |
| All reels can be folded up and will not take much space when not in use. | Все карусели могут складываться и не займут много места, пока не используются. |
| Again, I don't know much about them. | Опять же, я не знаю много о них. |
| Heroin chic fashion drew much criticism and scorn, especially from anti-drug groups. | Героиновый шик вызвал много критики, в особенности от групп, направленных на борьбу с наркотиками. |
| During the war, Burnham spent much time behind the Boer lines gathering information and blowing up railway bridges and tracks. | В ходе этой войны Бёрнхем провёл много времени в тылу буров, собирая информацию и взрывая железные дороги и мосты. |
| As transcription is a process essential to cell survival and proliferation, there has been much study of the involved proteins. | Поскольку транскрипция является процессом, необходимым для выживания и пролиферации клеток, было проведено много исследований вовлеченных белков. |
| During this period, Forsythe invested much money in Thoroughbred racing, a personal hobby. | В этот период Форсайт вложил много денег в чистокровных лошадей, участвовавших в скачках, - это было его хобби. |
| There was much disagreement amongst factions of the CNT during these years. | В эти годы между отдельными фракциями НКТ наблюдалось много разногласий. |
| Over the years there has been much speculation about Nathan and fellow country singer Lisa McHugh. | На протяжении многих лет было много слухов о любовных отношениях Нейтана и певицы Лизы МакХью. |
| When the Picts were subjugated, Glastian did much to alleviate their lot. | После того, как пикты были покорены, святой Гластиан много сделал, чтобы облегчить их участь. |