| Poor thing, you know the three of us have much in common. | Ѕедн€жка! наешь, у нас троих много общего. |
| Don't think I'll get much playing in. | Не думаю, что буду много играть. |
| She's doing much better today, Kerry. | Она делает много лучше сегодня, Керри. |
| Those to whom I have given much repay me only with resentment and ingratitude. | Те, кому я дала так много, платят лишь обидой и неблагодарностью. |
| Maybe he's too low down the chain to know much. | Может, у него слишком низкое звание, чтобы знать так много. |
| He doesn't ask for much. | Не так уж много он просит. |
| Not much else to play with at a police station. | В участке не особо много развлечений. |
| Well, I said a lot of things that don't mean much now. | Я говорила много того, что сейчас не имеет значения. |
| Well, I didn't do much. | Ну, я не очень много сделала. |
| We didn't talk much, didn't socialise. | Мы не слишком много разговаривали, не общались. |
| We don't get much murder in Mount Pleasant, let alone whatever this is. | У нас в Маунт-Плезант не так много убийств, не говоря уж о таком. |
| I can't say I've done much. | Не могу сказать, что много катался. |
| Sometimes it is like a little bit much. | Но иногда их просто слишком много. |
| Our explorers have spent much time here over the long history of Pantora. | За долгую историю Панторы, наши экспедиции провели здесь много времени. |
| I don't think I'd be much help to anyone. | Не думаю, что от меня будет много толку. |
| Teal'c's situation provided Simmons with an opportunity, but the Pentagon's deadline didn't give him much time. | Ситуация, возникшая с Тилком, предоставила Симмонсу возможность но позиция Пентагона не оставляет ему много времени. |
| Besides, we don't have much chance to be alone at school. | К тому же в школе не так много возможностей побыть вдвоем. |
| I've provided for my old father, he doesn't need much. | Я обеспечил старика-отца, ему много не нужно. |
| But we didn't buy ourselves much time. | Но не думаю, что мы выиграли себе много времени. |
| Don't need much schooling to launder shirts. | Чтобы стирать рубашки, много учиться не нужно. |
| I can't give you much time, so... follow your heart. | Я не могу дать тебе много времени, так что... следуй своему сердцу. |
| Truth is, I don't know much about you people. | Правда в том, что я не очень то много знаю о вас. |
| You know, not much time for this transition thing. | Не так много времени на проходящие вещи. |
| I was 13 and there wasn't much to remember. | Мне было 13 и там было не так много, чтобы помнить. |
| Talking with Dr. Linda helped me realize I have just as much going on in my life. | Общение с доктором Линдой помогло мне понять что и в моей жизни много чего происходит. |