Примеры в контексте "Much - Много"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Много

• Much thought and funding has been dedicated to simulating scenarios where military means are used to attain space security.

  Было посвящено много размышлений и средств с целью смоделировать сценарии, когда для достижения космической безопасности используются военные ресурсы.

• Much had happened in Myanmar that gave reason to believe that real prospects for change existed.

  В Мьянме произошло много событий, которые дают основания надеяться на существование реальных возможностей для перемен.

• Much has happened since those early days.

  «С тех давних пор произошло много событий.

• Much has happened in Solomon Islands since my Prime Minister's address to this Assembly in September last year.

  В Соломоновых Островах произошло много событий с тех пор, как мой премьер-министр выступил перед этой Ассамблеей в сентябре прошлого года.

• Much work remains to be done in the creation of a comprehensive database for secondary diseases.

  Много работы еще остается проделать в процессе создания всеобъемлющей базы данных по вторичным болезням.

• Much time has been lost and the situation brooks no further delays.

  Уже потеряно много времени, и в нынешней ситуации какие-либо дополнительные задержки просто недопустимы.

• Much was being done to promote adaptation and social integration of minorities through education and training.

  Много делается для содействия адаптации и социальной интеграции меньшинств на основе просвещения и профессиональной подготовки.

• Much has been said during today's meeting about the need for actions, not just words.

  Во время сегодняшнего заседания много говорилось о потребности в действиях, а не просто в речах.

• Much emphasis was placed on increasing public awareness, which was a vital measure to protect children.

  Много внимания уделялось повышению общественной осведомленности, что является жизненно важной мерой по защите детей.

• Much work remains to be done to realize the promise of Cairo.

  Много еще предстоит сделать для выполнения обещаний, данных в Каире.

• Much has been said about how sport can be an agent for promoting understanding and respect among people.

  Много было сказано о том, как спорт может быть средством содействия взаимопониманию и уважению между народами.

• Much work is currently being performed by academic institutions and non-governmental organizations to better understand the definition and content of these obligations.

  В настоящее время научные учреждения и неправительственные организации много делают для лучшего понимания определения и содержания этих обязательств.

• Much also remains to be done in the area of integrating the units and defining their command structures.

  Много остается сделать также и в сфере интеграции этих подразделений и определения их командных структур.

• Much needs to be done to bring greater discipline and responsibility to the global financial system.

  Потребуется много сделать для того, чтобы глобальная финансовая система стала более дисциплинированной и ответственной.

• Much also remained to be done with regard to ensuring gender balance and equitable geographical distribution in the recruitment process.

  Предстоит также еще много сделать в целях обеспечения равного соотношения женщин и мужчин и справедливого географического распределения при наборе кадров.

• Much hard work and countless hours have gone into preparing the Conference.

  На подготовку этой Конференции затрачено много упорных усилий и огромное количество времени.

• Much work still needed to be done, but Hawking's ability to communicate was slowing down drastically.

  Предстояло проделать еще очень много работы, а способность Хокинга общаться катастрофически замедлялась.

• Martin is gone and Mette works Much.

  Мартин ушел, а Мэтте много работает.

• Much Happens - an exceedingly dull place.

  Много Случайностей - очень скучное место.

• Much more than just a database.

  Много больше, чем база данных.

• ~ Much good may it do you.

  ~ Много хорошего, пусть оно у вас.

• Much mime and very little authority.

  Много вида и очень мало ответственности.

• Christine Chance and her Much Ado About Stuffing Casserole!

  Кристин Ченс и её запеканка "Много шума из фаршировки"!

• Much has been said regarding the extent to which local remedies must be exhausted before diplomatic protection could be exercised.

  Много было сказано о степени исчерпания внутренних средств правовой защиты, которая должна быть достигнута до того, как может быть осуществлена дипломатическая защита.

• Much attention in the past has been focused on the threat that natural and human-induced hazards pose to people and structures.

  В прошлом много внимания уделялось той опасности, которую для людей и структур представляют собой природные и происходящие по вине людей опасные явления.

Другие варианты перевода слова much

• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Так
• Мало
• Во многом
• Столь