| The distinction between diplomatic and consular functions was an important legal one, but it was no longer always clearly embodied in a structural division between diplomatic and consular services: much consular work was done by diplomats. | Различие между дипломатическими и консульскими функциями является важным правовым различием, но оно не всегда бывает четко реализовано в структурном делении между дипломатическими и консульскими службами: много консульской работы выполняется дипломатами. |
| At the end of the day, I can only answer the original question by saying that I think it's roast... Roasted much! | В конце концов, я могу лишь ответить на исходный вопрос, сказав, что я думаю, что это жареный... Жареные много! |
| Backgammon is a board game similar to draughts in as much as the checkers are the same shape and move in opposing directions.Summed up, backgammon is an exciting game of tactics and probabilities. | Триктрак будет игрой доски подобной к проектам внутри как много по мере того как контролеры будут такой же формой и двигают в сопротивляться directions.Summed вверх, триктрак будет exciting игрой тактик и вероятностей. |
| 47 Slave what knew will of the mister, both was not ready, and did not do at will of it, bats will be much; 48 and which did not know, and has made worthy punishments, bats will be less. | 47 Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много; 48 а который не знал, и сделал достойное наказания, бит будет меньше. |
| I did much information, that there is good people who share knowledge in this way, Greetings from the UCAV, Cuba!!!!!!!! | Я сделал много информации, что есть хорошие люди, которые делятся знаниями, таким образом, приветствия от UCAV, Куба!!!!!!!! |
| Hasselblad's corporate website quotes him as saying, "I certainly don't think that we will earn much money on this, but at least it will allow us to take pictures for free." | Корпоративный веб-сайт компании Hasselblad цитирует его высказывание по этому поводу: «Я определённо не думаю, что мы заработаем на этом много денег, но, по крайней мере, это позволит нам делать фотографии бесплатно.» |
| Still, we haven't much alternative, have we? | Тем не менее, у нас не так много выбора, не так ли? |
| Though for myself alone I would not be ambitious in my wish to wish myself much better, yet for you, | Хоть для себя во мне честолюбивых нет желаний быть много лучше, но для вас... |
| I mean, if we only give a pound, we won't get much for that, will we? | Я имею в виду, если мы платим фунт, то много за это не получит, да? |
| Well, the average American is going to resist the moral exercise of putting themselves in that person's head and is going to resist the idea that they have much in common with that person. | Можно смело сказать, что средний американец будет сопротивляться этическому шагу, заключающемуся в том, чтобы поставить себя на место поджигателей, он будет сопротивляться мысли, что у него с ними много общего. |
| As someone growing up with no parents to a benefactor who's done this much for me, even if I lose the woman I love to him, even if that woman suffers this sort of humiliation, there is nothing I can do. | Для такого как я, кто рос без родителей, благодетелю, что так много для меня сделал, даже если я отдам ему женщину, которую люблю, даже если эта женщина страдает от такого унижения, это самая малость, что я могу сделать. |
| A little cramped, perhaps, but you don't need much room, do you? | Слегка тесновато, пожалуй, но ведь вам не нужно много места, не так ли? |
| While there are graphs for which this bound is tight, there are also graphs which have independent sets much larger than n/ (d + 1) {\displaystyle n/(d+1)}. | В то время как существуют графы, для которых эта граница точна, существуют также графы, которые имеют независимые множества, много большие, чем n/ (d + 1) {\displaystyle n/(d+1)}. |
| The hypothesis θ ≈ 0.504 {\displaystyle \textstyle \theta \approx 0.504} would have fit the observation much better than almost all other ratios, including θ ≈ 0.500 {\displaystyle \textstyle \theta \approx 0.500}. | Гипотеза θ ≈ 0, 504 {\displaystyle \theta \approx 0,504} подходила бы наблюдениям много лучше, чем все другие отношения, включая θ ≈ 0, 500 {\displaystyle \theta \approx 0,500}. |
| You want me to tell them I want to make as much money doing as little work as possible? | Ты хочешь, чтобы я написал, что я хочу делать много денег и работать так мало, насколько это возможно? |
| I see that he wants to be more than what he is, and I don't think you would do much to help him get there. | Я вижу что он хочет быть кем-то большим, чем он есть и я не думаю, что ты можешь сделать много чтоб помочь ему получить это |
| You know that, that big guy the strong guy that, that doesn'T... speak much? | Знаете... Тот большой парень... Сильный парень, который не разговаривает много? |
| Natalia de Quilmes hello and I would like Seber if I can make my home I have a design q and q do not have much space, I have plans, and I wonder if funded. | Привет я Наталья, и я хотел Себер Quilmes, если я могу сделать мой дом Я дизайн д и д не так много пространства, у меня планы, и я удивляюсь, если они будут финансироваться. |
| For example, children given praise such as "good job, you're very smart" are much more likely to develop a fixed mindset, whereas if given compliments like "good job, you worked very hard" they are likely to develop a growth mindset. | Например, дети, получившие похвалу, такие как «хорошая работа, ты очень умный», гораздо более склонны к развитию фиксированного мышления, тогда как такие комплименты, как «хорошая работа, ты очень много работал», будут развивать мышление роста. |
| They haven't said much about the meaning of life so far, have they? | Что-то они не слишком много сказали о смысле жизни, а? |
| And my father didn't leave me as much money as everybody thinks, so I couldn't pay you more than a hundred and fifty. | Мой отец оставил мне не так много денег, как все думают так что я смогу платить Вам не более, чем сто пятьдесят |
| Look, I don't know much, and I am pretty twisted myself, | Послушай, я много не знаю, да и сам не подарок, но одно я знаю. |
| I don't have much time, how do I get back up top? | мен€ не так много времени. ак мне подн€тьс€ наверх? |
| Security is really tight, obviously, but Nardole says there's not been much in the way of resistance since the Monks took over, so they're more worried about the Doctor getting out than anyone getting in. | Охрана очень плотная, разумеется, ...но Нардол сказал, что не так много было сопротивления с момента установления власти монахов, ...так что они больше волнуются о том, чтобы Доктор не сбежал, ...чем о том, что кто-то проникнет внутрь. |
| It has also gained much useful experience with human rights monitoring in all parts of the former Yugoslavia and has developed into a nucleus for any post-conflict human rights monitoring operation which might be put in place in the region. | Она накопила также много полезного опыта в области контроля за соблюдением прав человека во всех частях бывшей Югославии и стала ядром для любых операций по контролю за соблюдением прав человека в период после конфликта, которые, возможно, будут учреждены в регионе. |