Примеры в контексте "Much - Много"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Много

• Photos of her in a swimming suit, taken by paparazzi during the summer, triggered much discussion across France.

  Ее фотографии в купальном костюме, сделанные папарацци летом, вызвали много разговоров во Франции.

• France is not much different and Italy is even worse.

  Франция не на много отличается, а Италия еще хуже.

• The New Yorker confirmed the story much later - without crediting the original source.

  "Нью-Йоркер" подтвердил рассказ много позже - не сообщив первоначальный источник.

• There has been much concern about financial contagion between Europe and America.

  Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.

• High construction employment has been good for American workers in the past half-decade - a period that has not produced much good for them.

  Высокий уровень занятости в строительстве был благоприятным для американских рабочих на протяжении последних пяти лет - период, который не принес много положительных результатов для них.

• I don't write much nowadays.

  В настоящее время я не много пишу.

• Today you don't need as much muscle power.

  Сегодня уже не требуется много физической силы.

• We don't get much trouble.

  Обычно у нас не много проблем.

• At least Luke doesn't talk much.

  Люк хотя бы не так много треплется.

• They will not allow Merkel much latitude here, even if she seeks it.

  Они не дадут Меркель много свободы в данном вопросе, даже если она ее ищет.

• NEW YORK: We hear much about the "new economy", based on networking and globalization.

  НЬЮ-ЙОРК: Мы много слышали о "новой экономике", основанной на компьютерных сетях и глобализации.

• There isn't much inflammation, but there are a lot of gallstones.

  Воспаления почти нет, но в желчном много камней.

• You know... there's not much nice in the world.

  Видишь ли... в этом мире не так-то много прекрасного.

• So there is still much to worry about.

  Так что есть еще много причин для беспокойства.

• But I can't remember much.

  Но я не особо много помню.

• The world's economies, rich and poor alike, have much to gain from accelerated innovation in the information age.

  Экономика всех стран мира, как богатых, так и бедных, много приобретёт благодаря ускорению нововведений в информационном веке.

• Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.

  Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.

• This is a profound change that creates much friction in the transitional phase.

  Это глубокое изменение, вызывающее в переходный период много трений.

• The US and China (as well as other countries) have much to gain from collaborating on transnational issues.

  США и Китай (как и другие страны) получат много выгоды от сотрудничества в межгосударственных вопросах.

• In today's world, too, there is much that is not working well.

  В сегодняшнем мире есть ещё много такого, что не работает нормально.

• When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good.

  Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы.

• While there are ethical and social reasons to worry about inequality, they do not have much to do with macroeconomic policy per se.

  Хотя существуют этнические и социальные причины беспокоиться о неравенстве, они не имеют много общего с экономической политикой, как таковой.

• The two men had much in common.

  Два этих года имели много общего.

• It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community.

  Он не генерирует так много налоговых поступлений как в прошлом, но он служит своей общине.

• Well, I can't do much about Africa.

  Что ж, я не могу сделать много для Африки.

Другие варианты перевода слова much

• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Так
• Мало
• Во многом
• Столь